"halkından" - Translation from Turkish to Arabic

• شعبه
• الشعب
• سكان
• قوم
• قومك
• شعب
• شعبك
• شعبها
• لشعب
• للشعب
• أبناء جنسك

Kendi halkından biri yasalara karşı geldiğinde, Kızıl Bulut onu öldürüyor.
عندما اي فرد من شعبه يكسر القانون سحابة حمراء يحكم عليه بالموت

Alman halkından vücuda getireceği Alman ırkıyla, onların uyanışına tesir edebilirdi.
وهو ألهام يقظة جديدة لفكرة العرق الجرمانى داخل نفوس الشعب الألمانى

Kasaba halkından birçoğunun şüphesini çekmişsiniz.
أنت عندك البعض من سكان المدينة الجيد مرتاب.

Demek istediğim basit bir Ağaç halkından olabiliriz ama onu korumam gerek.
أقصد , ربما نكون من "قوم الشجر " البسيطين ولكن يتحتم علىِ حمايتها

Limandan gelirken kasaba halkından bazı kişilerin bana sırtlarını döndüğünü gördüm.
في رحلتي من الميناء، لاحظت بعد من قومك يُديرون ظهرهم لي.

Bu lanet babamın halkından geliyor.
إنَّ تلك اللعنة قدمت من شعب والدي

Minnettar halkından ve imparatorundan bu defne tacı kabul et.
إقبل هذا التاج من شعبك الممتن ومن إمبراطورك

Çin Hükümeti halkından sır saklamaya inanmıyor.
الحكومة الصينية لا تؤمن بإخفاء الأسرار عن شعبها

Kendi halkından Romalılar için vergi toplayan hain bir adam.
الرجل الشرير الذي يجمع الضرائب من شعبه الخاصين

Kendi halkından binlerce kişiyi öldüren bir canavarı yakalamak için oraya gittiğimizi söylemişlerdi. Ve orospu çocuğunu tam yakalayacakken...
قالوا لنا أننا ذاهبون لنقضي على وحش قتل آلاف من شعبه

Ülkesinden ve halkından vazgeçen Kral zaten büyük bir günahkâr.
الملك الذي ترك البلاد و شعبه له اثم عظيم

Çıkarcı bir grubun hem ülkede hem de dünya çapında güç sahibi olması için Amerikan halkından gizlenen sırlar.
وأسرار تم إخفائها عن الشعب الأمريكي بواسطة جماعة سرية ذاتية المصلحة تنوي توطيد السلطة في وطننا وعلى نطاقِ عالمي

Gizli şekilde karar verilen bombardıman kararı gibi, istila kararı da Kamboçya halkından saklandı.
قرار الغزو كان كما لو انه قرار سري مسبق و حجب عن الشعب الكمبودي

Yeri gelmişken... Amerikan halkından da özür dilemek isterim.
وبينما نتحدث في هذا الموضوع أودّ أن أعتذر من الشعب الأميركي

geri kalan kasaba halkından daha iyiydi.
يعتقد بأنّه كان أفضل من باقي سكان المدينة

Anlıyorum. Yani Fransa ya da İtalya halkından pek memnun değil?
إذاً هل هو ليس راضياً عن سكان فرنسا أو إيطاليا؟

Ağaç halkından değilsiniz değil mi?
انتِ لستِ من قوم الأشجار ، اليس كذلك ؟

Gök halkından sınırı geçen olursa ölüm emri alacaktır.
أي من قوم السماء يقبض عليه وراء الخط سيخضع لأمر القتل ...

Yardım edeceksin. Yoksa halkından sağ kalanlar da bu dünyayı terk eder.
حتى أنا لن يمكنني إسكات حيواناتي ستفعلين هذا أو سترين قومك يلقون نحبهم

P3Y-294 halkından güçlü bir ışın silahı çalarken, Albay Grieves aygıtı kendisini kovalayanlara doğrultmuş, 3 kişiyi öldürmüş.
بينما كان يسرق سلاح أشعاعى قوى "من شعب " بي 3 واى - 294 قام العقيد جريفس بتحويل الأداة للضد, لتقتل كل ثلاثة

İnsanlara kendi halkından daha fazla neden güveniyorsun ki?
لماذا تستمر بالوثوق بالبشر أكثر من شعبك ؟

Mandalorian hükümeti halkından asla sır saklamaz.
حكومة ماندولريان لا تخفي اسرار عن شعبها

Kyrkistan halkından özür diliyorum.
أعتذر لشعب كيركستان

Ve bu akşam haberlere Bay Clark'ın başarısızlık nedeniyle Amerikan halkından özür dilemesine katılarak başlıyorum.
ولهذا الليلة أنا ابدأ العرض الإخباري بالإنضمام مع السيد كلارك في الإعتذار للشعب الأمريكي بسبب إخفاقنا.

Bu lanetli topraklarda halkından geriye kalan son kişi benim.
أنا آخر أبناء جنسك في هذة الأرض الملعونة