"halkıyla" - Translation from Turkish to Arabic

• شعب
• شعبها
• شعبه
• مع أهل

Kalplerimiz Londra halkıyla ve tüm dünyadaki arkadaşlarımızla birlikte atıyor.
استقالة قلوبنا مع شعب لندن ومع اصدقائنا فى انحاء العالم

Ama daha da önemlisi, bu posterler görevini yerine getirmiş gibi düşündüm. Ama, bu sadece benle değil, bir şeyler söylemek isteyen İsrail halkıyla da ilgili.
ولكن فعلًا، فكرت، حسنًا، نجح هؤلاء، ولكن الموضوع لا يشملني وحدي، إنه يشمل شعب اسرائيل الذي لدية ما يقوله.

Belki de Kolonilerin Başkan'ı halkıyla beraber kalmalıydı.
ربما كان يجب على رئيسة المستعمرات البقاء مع شعبها

Belki de Avrupa'daki savaş bittiğinden beri ilk kez Kraliçe, Saray'ın dışında halkıyla buluşuyor.
ربما آخر مرة كانت الملكة بين شعبها... خارج القصر، كان يوم إنتهاء الحرب في أوروبا

Kırık El halkıyla daha fazla savaş yapıImayacağına dair söz verdi.
بروكن هاند اعطى كلمته بان شعبه لن يشارك في قتال

Böylece Yuan kendi halkıyla uğraşacak.
عندما يحدث ذلك يوان سيهزم يوان من قبل شعبه

Günlerce, sadece gönüllerinin rahat etmesi için ambarlarını şehir halkıyla takas ettiler.
لايام كانوا يقايضون بضاعتهم مع أهل المدينة مقابل الأمان والمأوى

Zamanın başlangıcından beri var olan Waodani halkıyla aynı şekilde yaşıyordu.
وعاش بنفس الطريقة التي عاشها دوماً شعب الوادوني

Jericho ve New Bern halkıyla aramdaki bağlantı olmanı istiyorum.
أريدك أن تكون وسيله اتصالى الى شعب نيوبرن وجيركو

İzin verin Roma'ya gidip Octavian ve Roma halkıyla yakınlaşayım ve barış istediğimize onları inandırayım.
-دعينى اذهب الى روما لمقابلة القيصر اوكتافيوس او حتى شعب روما -و جعلهم يطمئنوا اننا نريد السلام

Burada sizlerle, Ma'an'ın güzel halkıyla olmak büyük bir onur.
إنّه لشرفٌ عظيم... أن أقف أمامكم، شعب "معان" الخيّر.

20 seneden fazladır Sororo halkıyla... birlikte yaşadım ve çalıştım.
لقد عشت و عملت على نحو متقطع لأكثر من 20 سنة مع شعب (السورورو)

Brundi'de Twa halkıyla çalışmak, kariyerime, dünyadaki rolüme ve insan olmanın anlamına olan bakış açımı tamamen değiştirdi.
العمل برفقة شعب التوا في (بروندي)، غير نظرتي إلى مهنتي ودوري في العالم، وما يعيه كوني إنساناً

Tus, halkıyla birlik olabilmek adına onunla evlenmek istiyor.
"تاس"، يأمل إنّ يكون هناك تحالف مع شعبها من خلال الزواجِ بها.

O halkıyla olmalı.
لكن مكانها مع شعبها

Bir kral tirana dönüştüğünde halkıyla olan ahdini bozar ve halkın onu indirme hakkı ve görevi vardır.
عندما يتحول الملك لطاغي سوف يكسر العهد مع شعبه وهم على حق و يجب إسقاطه

O zamana kadar kendi halkıyla savaşmaktan memnun görünüyor.
حتى ذلك الحين، يبدو أنه مقتنعٌ في خوض حرب على شعبه

Bırak halkıyla birlikte ölsün.
أتركه يموت مع شعبه

Köy halkıyla konuşacağım.
سوف أتحدث مع أهل القرية