"hallederiz" - Translation from Turkish to Arabic

• سنتولى
• سنهتم
• نهتم
• سنتعامل
• سنحل
• التعامل مع
• سنفعلها
• سنسوي
• نعتني
• نتدبر
• نتولى
• سنكتشف
• سننتهي
• سنصلح
• حلاً

Polis yok, medya yok. Kendimiz hallederiz.
علينا كتمان الأمر، لا شرطة ولا إعلام نحن سنتولى هذا بانفسنا

Tabii efem. hallederiz. Endişe etmeyin, olur?
سنفعل ذلك يا سيدي, سنهتم بالأمر لا تقلقوا, إتفقنا؟

Sonra göbüşümle ben geri kalanını hallederiz.
ومن ثم انا ومعدتي سوف نهتم بالباقي، أليس كذلك؟

-Biz bu işi hallederiz. -Arabayı ters çevirecek misiniz?
سنتعامل مع هذا هل تريدون ان تعيدوا السيارة الى حالها؟

Herşey yolunda. hallederiz. hallederiz.
هيا يا جيمي, سنحل المسألة كل شئ علي ما يرام, لا باس حبيبتي

Bir kişiyi kolay hallederiz.
حسنآ، يمكننا التعامل مع رجل واحد بسهوله.

Bu işi isterseniz kolay, isterseniz zor yoldan hallederiz.
حسناً , هل سنفعلها بالطريقة السهلة أم الصعبه

Selam. Siz toplanıp devam edebilirsiniz. Biz hallederiz.
مرحباً يا رفاق بإمكانكم أن ترحلوا سنتولى الأمر هنا,شكراً

Bize zamanı ve yeri belirt, ...Jamaikalıları oraya parayla getirt, ...gerisi biz hallederiz.
ستعطينا الوقت والمكان ضع الجامايكيين هناك مع نقودي ونحن سنتولى الأمر

Tamam. Onu yarın hallederiz. Peki, iyi akşamlar.
حسناً، سنتولى أمرها غداً حسنٌ، طابت ليلتك

Biz hallederiz. Bu gece çıkarsınız. Önemi bir şey yok.
اهدئ ، نحن سنهتم بهذا انت ستخرج الليله ,لا شئ خطر

Takiya! Siz devam edin, bunları biz hallederiz!
تاكيا اذهب انت الي الامام ، سنهتم نحن بالامور هنا

Onlara sabit diski ver sadece. Gerisini biz hallederiz.
اعطة القرص الصلب فحسب ودعنا نهتم بالباقي

Her neyse. hallederiz. Şimdi, bu trafikten nasıl çıkacağımı söyle.
مهما كان سنتعامل معها الان اخبرينى كيف يمكننى الخروج من هنا

- Bekleyelim de Duke'un yerinde sakinleşsin. Eve dönünce hallederiz.
اعطه بعض الوقت,وعندما يعود للمزل سنحل هذه الامر

Ya bunu iki centilmen gibi hallederiz ya da pisliğin içine gireriz.
يمكننا التعامل مع الأمر كرجال محترمون أو يمكننا اللعب بطريقة الزنــوج

Bir şekilde hallederiz.
أجل، حسناً، سنفعلها على أيّة حال.

Bunu yarın hallederiz. Bu gece kalmaya ne dersiniz?
سنسوي الأمر في الصباح ما رأيك في المبيت هنا الليلة؟

Bence Lee Oswald'ı asalım. Sonra Teksas'ı hallederiz. Hatta bütün Güney'i.
أنا أقول بأن نشنق ليي أوسوالد وبعدها نعتني بـ تكساس , اللعنـة , بل الجنوب بأسره

Hayır, hayır, kardeşim, biz hallederiz.
'كل شئ بخير اخى , سوف نتدبر امرنا . '

O zaman kalkanları geminin içinden hallederiz. İşte.
إذن علينا أن نتولى أمر الدروع من داخل السفينة هذا هو الحل المطلوب

Bu perde şimdilik işini görür ama yakında bu sorunu hallederiz.
هذا بالتأكيدوضع مؤقت فى الوقت الحالى, لكننا سنكتشف شيئاَ أخر بالخارج.

Testi bugün bitirir yarın da servikal kabı hallederiz.
سننتهي من الفحص اليوم وسنجري فحصاً لسدادة عنق الرحم غداً.

Olabildiğince çabuk buraya gel, bunu uygun şekilde hallederiz.
تعال إلى هنا بأقصى سرعة سنصلح الأمر بالطريقة الصحيحة

Tamam, hepsini al. Sonra hallederiz.
حسنُ، سنأخذهم كلهم، سنجد حلاً لهذا لاحقاً