"halledin" - Translation from Turkish to Arabic

• افعلوا
• تعاملوا
• تكفلتوا
• أنجز
• إنهي الأمر
• استولوا عليهم
• اعملوا
• تحلا

Sorununuzu dışarıda halledin. Burada değil. Tamam mı?
يا أولاد، افعلوا هذا بالخارج وليس هنا مفهوم؟

Boş zamanınızda halledin!
افعلوا ذلك في اوقاتكم الخاصه

Artık kızlar konusundaki her şeyi benimle halledin lütfen, anladınız mı?
،منذ الآن فصاعداً تعاملوا معي بشأن الفتيات

- Bir şey buldun sanırım. - Tamam. Siz bunu halledin.
أعتقدُ أنَّك تخططُ لشئٍ ما - حسناً, لقد تكفلتوا بهذا -

Evet, halledin şu işi. Peki, tamam.
.. حسنا ، فقط أنجز الأمر نعم ، حسنا

halledin.
إنهي الأمر.

Tamam ben röntgeni hallederim, siz ikiniz ekokardiyografiyi halledin ve sonra üçümüz burada buluşup karın tomografisiniz halledelim.
سآخذ الأشعة, وأنتما الاثنين اعملوا على تخطيط القلب ومن ثم ثلاثتنا سنجري الفحص الجوفي المقطعي

Bunu aranızda halledin.
عليكما أنتما الاثنتان أن تحلا هذه المشكلة

Hepsine ulaşıp halledin. - Ajan Wells.
افعلوا كل ما في وسعكم وفورا

- Mükemmel. Siz bunu halledin.
-رائع، افعلوا ذلك

Okçularını halledin. Sizinle alanın ortasında buluşuruz. Tamam.
تعاملوا مع الرماة و سأقابلكم فى الوسط.

Sorunu sikinti vermeyerek halledin.
تعاملوا مع هذه القضية بسرية تامة

Evet, halledin şu işi. Peki, tamam.
حسنا ، فقط أنجز الأمر نعم ، حسنا

Alabildiğiniz kadar adam alın ve halledin şu işi.
خذ كل ما تحتاج من الرجال و أنجز الأمر حسنٌ...

Bu yüzden işbirliği yapın ve bu işi halledin.
لذا اعملوا بهمة وشاركونا فى الاحداث

Siz bu meseleyi halledin.
. انتما حاولا ان تحلا هذا الأمر