"hallediyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أعمل على ذلك
• سأتولى ذلك
• أتولى الأمر
• توليت الأمر
• سأتولى الأمر
• سأعمل على ذلك
• أتعامل مع الأمر
• أعمل عليها
• سأعتني بهذا
• سأقوم بذلك
• سأهتم بهذا
• توليت هذا
• سأتولى هذا الأمر
• سأهتم به
• ساتولى

Tamam, Hallediyorum. Durun. Başka bir anıya çekiliyorum.
حسناً ، أعمل على ذلك ، إنتظرى ، إنتظرى قد تم سحبى لذاكرة أخرى

Evet, evet, Hallediyorum.
نعم ، نعم ، نعم أنا أعمل على ذلك فقط، أم...

- Sonra da bulundukları Raptorı. - Hemen Hallediyorum.
وأيضاًَ للرابتور بعد أن يصلوا- سأتولى ذلك -

- Evet. İkide bir sorma, Hallediyorum.
توقف عن السؤال في هذا، أنّي أتولى الأمر.

Adam, siktir olup gitsene şuradan, ben Hallediyorum.
حسنٌ، إنه... أنقلع من هنا يا صاح، توليت الأمر.

-Doğrum yerini ve etken çevre koşullarını tespit için. Hallediyorum.
لتحديد مكان الولادة أو أيّ ظروف بيئية مساهمة، سأتولى الأمر.

- Tamam. Hallediyorum.
ـ تحققي كل ما يمكنك عن عملية البيع ـ حسناً , سأعمل على ذلك

- İşleri asıl ben Hallediyorum.
-لا، أتعلم؟ أنا أعمل على ذلك -ماذا يعني ذلك؟

- Üstüne yazacak bir şey lazım. - Hallediyorum.
أريد شيء لأكتب عليه أعمل على ذلك

Hallediyorum.
إني أعمل على ذلك

- Hallediyorum. Tamam.
سأتولى ذلك حسناً

Tamam, ben Hallediyorum.
لا بأس، سأتولى ذلك

Teşekkürler ama sanırım ben Hallediyorum.
حسناً ، شكراً لك لكن أظن أنني أتولى الأمر

Ben Hallediyorum John.
جاك - لقد توليت الأمر يا جون -

Tamam tamam, Hallediyorum
حسناً، حسناً، دائرة المواصلات سأتولى الأمر

Tamam, Hallediyorum.
حسناً، سأعمل على ذلك.

Biliyorum, yeni duydum. Hallediyorum.
أعلم، لقد سمعت للتو، أنـا أتعامل مع الأمر

Tamam, Hallediyorum.
أعمل عليها الآن

Bu işi ben Hallediyorum.
سأعتني بهذا الشيء الآن, حسنُ.

Tamam, Hallediyorum.
سأقوم بذلك سأقوم بذلك

Bende çocuklar. Şimdi Hallediyorum.
لا باس يا رفاق سأهتم بهذا الأمر

Tamam, Hallediyorum! Hallettim galiba, durun!
حسناً ، حسناً أتول هذا ، أعتقد أننى توليت هذا

- Onun ne olduğunu bilmiyorum. - İşin özü; ben Hallediyorum.
لا اعرف ماذا تقصد - المهم انني سأتولى هذا الأمر -

Artık ben Hallediyorum.
سأهتم به أنا الآن

Büyükannenizin sigortası, cenazeyi kapsamıyormuş. Ben Hallediyorum.
فقط، أيا كان لا يغطي التأمين جدتك، ساتولى امرة.