| Hallelujah, Hallelujah Hallelujah | Open Subtitles | هللويا, هللويا هللويا |
| Bir "Hallelujah" alabilir miyim? | Open Subtitles | هلا تسمعنني هتاف "هللويا"؟ |
| Bir Meksikalı karaoke restoranına gittim ve Leonard Cohen'dan "Hallelujah"ı söyledim. | Open Subtitles | ذَهبتُ إلى المطعم المكسيكي كاريوكي وأنا قمت ب"سبحان الله" مِن تأليف ليونارد كوهين. |
| Ve, bilirsin, şarkı söylerken, Hallelujah. | Open Subtitles | و، كما تعلمون، الغناء سبحان الله. |
| Hallelujah Israil oğulları! | Open Subtitles | أوه، سبحان الرب الإسرائيليون |
| Bağlandığımız her şanlı an da sanal dünyanın ulusal marşını "You've got Hallelujah" yapabiliriz | TED | نحن نستطيع جعل "أنت حصلت على هالالويا" نشيدا وطنيا للفضاء الإفتراضي في كل الاوقات المحظوظين بتسجيل الدخول فيها. |
| Hallelujah! | Open Subtitles | سبحوا الرب |
| Hallelujah! | Open Subtitles | - هللويا المجد لله |
| - Hallelujah! - Amen. | Open Subtitles | هللويا - آمين - |
| - Hallelujah! - Amen. | Open Subtitles | هللويا - آمين - |
| Hallelujah | Open Subtitles | هللويا |
| Hallelujah | Open Subtitles | هللويا |
| Hallelujah, Hallelujah | Open Subtitles | هللويا, هللويا |
| Hallelujah, Hallelujah | Open Subtitles | سبحان الله، سبحان الله |
| Hallelujah, kardeşim ! | Open Subtitles | سبحان الله يا اخى |
| Hallelujah, Hallelujah, | Open Subtitles | سبحان الله ، سبحان الله |
| Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah... | Open Subtitles | سبحان الله ، سبحان الله ، سبحان الله... |
| Hallelujah Israil oğulları! | Open Subtitles | أوه، سبحان الرب الإسرائيليون |
| Hallelujah! | Open Subtitles | سبحان الرب |
| Hey, Hallelujah elinden geleni yapıyor. | Open Subtitles | لحظة، (هالالويا) يقوم بأفضل ما لديه هنا. |
| Hallelujah... | Open Subtitles | سبحوا الرب.. |
| Hallelujah | Open Subtitles | الشكر للرب |
| Hallelujah! | Open Subtitles | دون أن يحصلوا على رقائق مختلفة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 