"halletmemiz" - Translation from Turkish to Arabic

• نتعامل
• نعالجه
• نهتمّ
• معالجتها
• نسويها
• الوقت نفسه لا

Bir dakikalığına bile bunun beraber halletmemiz gereken bir mesele olduğunu düşündün mü?
هل فكرت للحظة أنه ربما كان هذا شيء يمكننا أن نتعامل معه سويةً؟

Sadece olduğunu biliyorum. Bir şekilde halletmemiz gerekiyor.
أنا فقط أعرف أنه حدث وبطريقة ما يجب أن نتعامل معه

Fakat çalışanlarınız, hâlâ halletmemiz gereken bazı sorunların olduğunu size bildirdiler mi?
ولكن هل أبلغتك هيئتك أنه لازال هناك بعض المشاكل التي لازلنا نتعامل مها؟

Sanırım bu halletmemiz gereken bir şey, değil mi? Tanrı, ruhunu alıp kutsasın.
حسنا ، هذا شيء ينبغي أن نعالجه ليباركك الله ويحميك

Sizinle konuşmayı istiyorum beyler ama bunu halletmemiz gerek, tamam mı?
اسمعا، أريد التحدّث إليكما، لكن يجب أن نهتمّ بهذا، حسناً؟

Ama ilk once halletmemiz gereken bir Konu var.
لكن أولاً ثمة قضية ملحّة تلزمنا معالجتها

Bu yüzden... Öğle yemeğinden önce bu işleri halletmemiz gerek.
ستفقدنا التوازن و لذلك يجب أن نسويها قبل البدأ

İncelemeyi yavaşlatmayı denerim ama Nassar'ı da halletmemiz lazım.
سأعمل على مماطلة التدقيق لكن في الوقت نفسه لا يزال لدينا (نصار) لنتعامل معه

Sadece önce halletmemiz gereken bir kaç şey var.
هناك فقط القليل من الأشياء التي علينا أن نتعامل معها أولاً

Bu konuda sözünüzü almak isteriz ama bunu çok ciddi bir şekilde halletmemiz gerek.
نودّ تصديقكَ ولكنّنا نتعامل مع هذه المسائل بجدّية مطلقة

Ama ilk önce diğer meseleleri halletmemiz gerek.
ولكن لدينا هذه المسائل الأخرى لكى نتعامل معها أولًأ

- Üzgünüm ama halletmemiz gerek, ciddi.
أنا آسفة , علينا أن نتعامل معه إنها مشكلة حقيقيّة مالذي فعلتيه , أمي؟

Williard, siz olmadan bu meseleyi halletmemiz mümkün değil,
لاشيء لانستطيع ان نتعامل معه بدونك, "ويلارد"!

Yabancıları halletmemiz gerekiyor, kendi insanlarımızı değil.
إنهم الغرباء الذين علينا أن نتعامل معهم ليس مع أحد منا - سنتعامل مع كل منهم -

Bunu pasif olarak halletmemiz gerekecek.
لابد أن نتعامل مع هذا الأمر غيبياً.

Sanırım bu halletmemiz gereken birşey, değil mi?
حسناً هذا شىء علينا أن نعالجه.

Şey, bu halletmemiz gereken bir mesele, değil mi?
هذا شي ينبغي أن نعالجه

Sizinle konusmayi istiyorum beyler ama bunu halletmemiz gerek, tamam mi?
اسمعا، أريد التحدّث إليكما، لكن يجب أن نهتمّ بهذا، حسناً؟

Bunu halletmemiz lazım.
أجل، يجب أن نهتمّ بشأن هذا الأمر.

Bunu halletmemiz gerek. Geri yerine yerleştireceğim.
، علينا معالجتها سأقوم بإعادتها إلى مكانها

Daha halletmemiz gereken lojistik sorunumuz var.
هناك عقبات علينا معالجتها أولاً