"hallolana kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى ينتهى
• حتى تتم

Her şey hallolana kadar lütfen annenize bir şey söylemeyin.
ولا كلمة من هذا لامك العزيزة حتى ينتهى كل شئ.

Jimmy sorunu hallolana kadar beni ambulansa al.
دعنى فى الإسعاف حتى ينتهى موضوع (جيمى) هذا

Jimmy'nin sorunları hallolana kadar ambulansa geçeyim.
دعنى على سيارة الإسعاف حتى ينتهى موضوع (جيمى)

Bitmeyen iş hallolana kadar sonsuza dek bekleyecek.
سوف تبقى منتظرة إلى الأبد، حتى تتم تسوية هذا الأمر الذي لم ينتهي بعد

Gönderilen ilk adam başarısız olursa, iş hallolana kadar adam yollamaya devam eder.
إذا لم ينجح الرجل الأول، إستمر بإرسال الرجال حتى تتم العملية