| Ustam bugün için beni mağazada hamal yaptı, sanırım terfi alacağım. | Open Subtitles | مديري جعلني حمال المتجر لهذا لهذا اليوم بهدف الترقية بدوام كامل. |
| Sen, hamal, acıkmadın mı? | Open Subtitles | أنت يا حمال , ألست جائعاً ؟ |
| Ölene kadar hamal olacaksın! | Open Subtitles | ستظل حمال طوال حياتك |
| hamal İngilizce ve Amerikan kültürünü öğrenmek istedi. O kadar. | Open Subtitles | (حامال) أراد فقط تعلّم الإنجليزية ودراسة الثقاقة الأمريكية لا أكثر. |
| Göçmen bürosuna göre, hamal Farhan iki kere öğrenci vizesi için başvurmuş ve iki kere reddedilmiş. | Open Subtitles | وفقا لدائرة الهجرة، (حامال فرحان) تقدّم بطلبين للحصول على تأشيرة طالب ورفض في المرتين. |
| Oh, evet, siz hamal Jim'i diyorsunuz. | Open Subtitles | نعم, اتعنى جيم الحمّال |
| - Tamam, tamam... - hamal! hamal! | Open Subtitles | حسنا حسنا أيها الشيال أيها الشيال |
| Yürü, hamal! | Open Subtitles | "و الآن فأنت "حمال |
| Hey, hamal. | Open Subtitles | يا حمال |
| hamal terörizme bulaşacak biri değildi. | Open Subtitles | (حامال) ليس من النوع الذي يتورط في الإرهاب. |
| Maury Goldberg, Thomas West, Adam Zeileg, Sean Price ya da hamal Farhan'ı tanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرف (موري غولدبيرغ)، (توماس ويست)، (آدم زيليغ)، (شون برايس) أو (حامال فرحان)؟ |
| - hamal Farhan? "Karışım" yapmadı. | Open Subtitles | (حامال فرحان)، غير معرّف |
| Evet, bu o. hamal Farhan. | Open Subtitles | أجل، هذه هو، (حامال فرحان). |
| Bizi takip et, hamal! | Open Subtitles | إتبعني ، أيها الحمّال |
| hamal. | Open Subtitles | أيها الحمّال |
| Gördün mü? - Efendim... - hamal arabaya koyduğunu söyledi. | Open Subtitles | لقد ذهب الشيال لوضعها فى العربة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 