"hamlesi" - Translation from Turkish to Arabic

• مناورة
• حركته
• نقلة
• خطوته
• خطوتها

Kleinhardt hamlesi.
مناورة كلينهارديت

- Usta rakibin akıllı bir hamlesi.
- أي مناورة مِن قِبل a معارض ماهر.

Sonraki hamlesi beni kıskandırmak için sahte bir kız arkadaştan bahsetmek olacak.
حركته التالية ستكون ذكر صديقة ما مزيفة ليحاول أن يجعلني أغار

Mesele şu ki, ona gittikçe yaklaşıyoruz, bir sonraki hamlesi ne olacak?
. السؤال يكمن في اننا الان اقرب من اي وقتٍ مضي . ماذا ستكون حركته القادمة ؟

Satranç oynuyoruz, Windom Earle'ün yeni hamlesi bu.
هذه مباراة شطرنج. نقلة "ويندوم إيرل" القادمة.

Reid, Spassky'nin maçı bıraktığını biliyorum, ama bırakmasa bir sonraki hamlesi ne olurdu?
ريد اعرف ان سباسكي قد سلم اللعبة لكن ما كانت خطوته التالية؟

Sonraki hamlesi için teori var mı?
أثمة نظريات عن خطوتها التالية؟

"Kraliçe'nin hamlesi" adlı yatına mal olan ve denizdeki kazada kayboluşunun ve ölü olarak addedilmesinin üzerinden 5 yıl geçti.
بعد أنقضاء خمسة أعوام على اختفائه وافتراضه ميتًا عقب الحادثة البحرية التي تم تسميتها "(بـ"مناورة (كوين

"Kraliçe'nin hamlesi"'nden en son haber alınalı beş yıldan fazla oluyor.
"(آخر مرة سمعنا فيها عن "مناورة (كوين" " كانت منذ أكثر من خمسة أعوام

Vezir hamlesi'nde ölmeden önce bana bizi yüzüstü bıraktığını itiraf etti.
على متن (مناورة كوين) قبل موته، اعترف إليّ بأنّه خذلنا.

"Vezir hamlesi"nden kalanları sakladığın depo.
المستودع الذي تختزنين فيه بقايا "مناورة (كوين)".

"Vezir hamlesi"nden kalanları sakladığın depo.
"المستودع الذي تختزنين فيه بقايا "مناورة (كوين)""

Diğer hamlesi, saçma yeni kültür göndermeleriyle dikkati dağıtmak.
حركته الأخرى هي تشتّته في الاقتباس من ثقافة البوب

Bu demek oluyor ki onu engellemezsek sıradaki hamlesi asâsını bulup eski hâline getirmek olacak.
ممَّا يعني أن حركته التالية تكمن في إيجاد قضيبه وتصليحه، ما لم نسبقه.

- Son hamlesi bir dikkat dağıtma olacak.
حركته الاخيرة ستكون إلهاء

Bir satranç hamlesi.
إنها نقلة بمباراة شطرنج.

Windom Earle'den açılış hamlesi.
إنها نقلة افتتاحية من "ويندوم إيرل".

Bu bir satranç hamlesi değil, bir tuzak düpedüz!
هذه ليست نقلة.

İlk hamlesi kayıp gözcü Ian Walker'ın yerini... saptamaya çalışmak olmuş.
اذن خطوته الاولى كانت ايجاد المراقب ايان ولكر

Her ne bulduysa... burada söylemiyor ama... sonraki hamlesi Ember ve Umber'ı güçlendirmek oluyor.
أياً ما وجده أنه لا يقول لكن خطوته المُقبلة هو تقديم التماس من أجل

Demek ki sıradaki hamlesi, konuyu medyaya duyurmak.
إذن.. -يوصل الدليل للصحافة.. هذه خطوته المقبلة

Bir sonraki hamlesi her neyse, Dixon ona yardım ediyor.
أى كانت خطوتها التالية ، فـ(ديسكون) هو من سيُساعدها لتنفيذها