Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"hangi çocuk" - Translation from Turkish to Arabic
-
أي فتى
-
أي طفل
-
أي شاب
-
أي صبي
-
اي فتى
-
أي ابن
-
أي ولد
-
أيّ طفل
-
ما الرجل
-
اى طفل
-
أي نوع من الأطفال
-
فأيّ طفل سيكون
| Hangi çocuk onunla evlenecek? | Open Subtitles | أي فتى سوف يتزوجها؟ |
| Yani, Hangi çocuk havadan şikayetçi olur ki? | Open Subtitles | أعنّي ، أي طفل يتذمــر من حالة الطـقس ؟ |
| Hangi çocuk? | Open Subtitles | أي شاب ؟ |
| Hangi çocuk böyle bir macera aramaz ki? | Open Subtitles | أي صبي لن يشتهي مغامرة كهذه؟ |
| Hangi çocuk? | Open Subtitles | اي فتى ؟ |
| Hangi çocuk? | Open Subtitles | أي ولد ؟ |
| Hangi çocuk yapmaz ki? | Open Subtitles | أيّ طفل لا يستمع، بعد كُلّ شيء |
| - Hangi çocuk? | Open Subtitles | إذاً، أي فتى منهم؟ |
| - Gerçekten mi? Hangi çocuk yaptı bunu? | Open Subtitles | -هل هذا صحيح أي فتى كان هذا ؟ |
| -Öyle mi? Hangi çocuk? -Başkası. | Open Subtitles | -هل هذا صحيح أي فتى كان هذا ؟ |
| Hangi çocuk maske takar ki? | Open Subtitles | و أي طفل يرتدي قناعاً؟ |
| Hangi çocuk maske takar ki? | Open Subtitles | و أي طفل يرتدي قناعاً؟ |
| Epey değerli. - Hangi çocuk lan? | Open Subtitles | أي طفل أيها الأبله؟ |
| - Hangi çocuk? | Open Subtitles | أي شاب ؟ |
| Hangi çocuk? | Open Subtitles | أي شاب ؟ |
| Hangi çocuk? | Open Subtitles | أي صبي ؟ |
| Hangi çocuk? | Open Subtitles | اي فتى ؟ |
| Hangi çocuk? | Open Subtitles | أي ولد ؟ |
| Ve evet Hangi çocuk hakkında konuşuyoruz? | Open Subtitles | -و أيّ طفل الذى نتلكم عنه؟ |
| Hangi çocuk? | Open Subtitles | اى طفل |
| Hangi çocuk Disney'e gitmek istemez? | Open Subtitles | ؟ أي نوع من الأطفال لا يريد الذهاب لعالم ديزني |
| Çünkü o bile kaçırılabiliyorsa Hangi çocuk güvende olabilir ki? | Open Subtitles | لأنّه إن كان عرضة للإختطاف، فأيّ طفل سيكون بأمان؟ |