| Bu konuşulanın Hangi dilde olduğunu bilen var mı? | Open Subtitles | معذرة هل يوجد أحد يعرف بأية لغة يتحدثون ؟ |
| Hangi dilde konuştuklarını bilen var mı? | Open Subtitles | هل يوجد أحد يعرف بأية لغة يتحدثون ؟ |
| Hangi dilde olsa izlerim. O kadar çok seviyorum ki. | TED | يمكنني مشاهدته بأي لغة لأنني أحبه بشغف. |
| Annem bana döndü ve: "Bu Hangi dilde konuşuyor"... | TED | وبعد ذلك، التفتت والدتي إلي وقالت: "بأي لغة يتكلم هذا الشاب؟" |
| - Hangi dilde konuşuyorlar? | Open Subtitles | أيّ لغة يتكلمونها؟ |
| Koi Mil Gaya'nın Jadoo dili mi bu, Hangi dilde konuşuyorsun? | Open Subtitles | Jadoo من "كوي ميل غايا '. أي لغة أنت تتحدث في؟ |
| Hangi dilde düşündüğün önemli değil. Saçlarını da kestir. | Open Subtitles | لا يهم اللغة التي تفكر بها و تحلق رأسك |
| Benimle Hangi dilde konuşmak istersin ? | Open Subtitles | بأية لغة تودني أن أحدثك؟ |
| Burda sorun istemiyoruz-- Hangi dilde olursa olsun. | Open Subtitles | نحن لا نريد أيّ مشكلة هنا ليست بأي لغة |
| Anlaman için Hangi dilde söylemem gerekiyor? | Open Subtitles | بأي لغة تريدينني أن أقولها لك لتفهمي؟ ؟ |
| Hangi dilde söylüyorlar? | Open Subtitles | بأي لغة هذه المطربة تغني؟ |
| Hangi dilde söylememi istiyorsun? | Open Subtitles | بأي لغة تريدني أن أفهمك؟ |
| Hangi dilde konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | أيّ لغة هذه؟ |
| Ama Hangi dilde olursa olsun gülmem gerektiği zamanı bilirim. | Open Subtitles | - أنا أعرف متى أضحك في أي لغة - |
| Hangi dilde büyü yaptınız? | Open Subtitles | ماهي اللغة التي كنتم تُرنِّمون بها؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 