"hangi günü" - Translation from Turkish to Arabic

• أي يوم
• يوم من أيام

Tanığımız adımı hatırlamamakla birlikte, haftanın Hangi günü olduğunu bilmiyor, buraya otobüsle geldiğini sanıyor.
لدينا شاهدة عيان لم تستطع تذكر أسمي فحسب لم تعرف في أي يوم من الأسبوع نحن

Genelde haftanın Hangi günü ya da günün hangi saati olduğuna göre değişir.
عادةً , فهي تعتمد على أي يوم بالإسبوع و أي وقت باليوم

Asla günlerden ne olduğunu bilmiyorum - Demek istediğim, haftanın Hangi günü olduğunu - ...sizin buraya teşrif ettiğiniz zaman hariç.
لا أعرف قط في أي يوم نحن... أقصد أي يوم من أيام الأسبوع... إلا عندما تأتين

Hangi günü seçerdin?
أي يوم قد تختار ؟

Ona doğumgününü veya tarihi bir gün söyle ya da Lincoln*'ün ne zaman vurulduğunu sana tam olarak haftanın Hangi günü olduğunu söylerdi.
تعطيها عيد ميلادك أو أي تأريخ مثلاً متى أطلق النار على (ليكولن) و تخبرك بالضبط في أي يوم في الأسبوع كان

Haftanın Hangi günü olduğunu biliyor musunuz?
هل تعرف أي يوم نحن؟

- Haftanın Hangi günü olursa olsun.
- أي يوم في أي أسبوع

Yani siz bugün yılın Hangi günü diye mi kavga ediyordunuz?
تـتقاتلون عن يوم من أيام السنة ؟