| Sen hangi cüretle ve hangi hakla az sayıdaki üstün insanlara dahil olduğunu iddia edebilirsin ki? | Open Subtitles | بأي حق جرؤت أن تقول هُناك قلة متفوقه و التى تنتمي أنت لها؟ |
| hangi hakla benden bir şey istemeye cüret ediyorsun? | Open Subtitles | بأي حق تتجرأ و تطلب مني أي شئ ؟ |
| - hangi hakla buraya geliyorsun ki lan? | Open Subtitles | بأي حق لعين أنت تأتي إلى هنا ؟ |
| ya da hangi hakla söyleyemiyoruz? | TED | حسناً .. ولكن أيضاً من نحن لكي لا نقول أن هذا خاطىء |
| Hatta kadınları bu şekilde örtülerek ayrıcalık kazanmayı red etmeleri halinde onları demir çubuklara dövmelerinin, hatta yüzlerine asit dökmelerinin yanlış olduğunu hangi hakla söyleyebiliyoruz? | TED | ومن نحن لكي نقول "حتى " انهم مخطئون عندما يضربون أزواجهم بالعصي أو بالحبال الفولاذية أو عندما يرمون الاسيد على وجوه زوجاتهم اذا رفضن - زوجاتهم - ان يلتحفن بهذه الملابس |
| Beni hangi hakla kaçırıp burada tutuyorsunuz? | Open Subtitles | بأي حق لديك لاختطاف لي ... للحفاظ على لي هنا؟ |
| hangi hakla bundan faydalanabiliriz ki? | Open Subtitles | بأي حق يمكننا الإستفادة من هذا؟ |
| Jim hangi hakla bu konuda söz sahibi olabilir ki? | Open Subtitles | بأي حق جيـم يأخذ الزعامه؟ |
| hangi hakla o odaya girersin? ! | Open Subtitles | بأي حق دخلت هناك؟ |
| hangi hakla buraya geliyorsun ki? | Open Subtitles | بأي حق تأتي إلى هنا ؟ |
| hangi hakla bir bilge gibi davranabiliyorsun? | Open Subtitles | بأي حق تتصرف كالحكيم؟ |
| hangi hakla? | Open Subtitles | بأي حق ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 