| Onu doyurmak için ne vereceğini Hangi okula yollayacağını ve keman mı yoksa piyano mu çalmasını kafaya takacaksın. | Open Subtitles | ستتوجسين بشأن ماتطعمينه وإلى أي مدرسة ترسلينه إليها وهل يجب أن يأخذ دروس كمان أو بيانو |
| Böylelikle, Hangi okula başvurursa başvursun, karşılayabileceğimi ispatlamış olurum. | Open Subtitles | وبتلك الطريقة يمكنني أن أثبت أنه يمكنني أن أتيح له أي مدرسة يلتحق بها |
| Hangi okula gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أي مدرسة تذهبين ، على أية حال؟ |
| Burada olman güzel. Hangi okula gidiyorsun? | Open Subtitles | سعيد لوحودك هنا فى أى مدرسة أنت؟ |
| Senin nereli olduğunu bilmiyorum, Hangi okula gittiğini... baban gerçekten bağımlı mıydı bilemem. | Open Subtitles | انا قد لا أعرفك جيدا من أين أنت حقاً أو الي اي مدرسة ذهبت فعلاً او اذا كان والدك مدمن مخدرات اما لا |
| Ama şimdi son günlerde çocukla Hangi okula gidecek tartışıyoruz, daha büyük bir ev istiyor | Open Subtitles | لكن مؤخرًا الآن بجانب الطفل.. كل حياتنا تتمحور حول المدرسة التي سيرتادها.. وترى أننا نحتاج منزل أكبر ودخل أكثر.. |
| Hangi okula gittiği umurumda değil. | Open Subtitles | حسنا، لا يهمني أي مدرسة كانت تدرس. |
| Hangi okula gittiniz siz? | Open Subtitles | أي مدرسة ذهبت إليها اليوم؟ |
| - Hangi okula gidiyorsun? | Open Subtitles | لقد رسبتُ فيها. -إلى أي مدرسة تذهبين؟ |
| Peki. Hangi okula gittiniz? | Open Subtitles | حسنًا، أي مدرسة ذهبت إليها؟ |
| Hangi okula gittin sen? | Open Subtitles | إلى أي مدرسة ذهبت ؟ |
| Hangi okula gidiyorsun? | Open Subtitles | أي مدرسة تذهبين إليها ؟ |
| Hangi okula gidiyorsun? | Open Subtitles | والى أى مدرسة تذهب؟ |
| Hangi okula gittiğini biliyorum. | Open Subtitles | أعرف إلى أى مدرسة تذهبيين |
| Değerlerine, yaşam tarzına, Hangi okula gittiğine, kiminle evlendiğine. | Open Subtitles | قيمها، نمط حياتها اي مدرسة ذهبت بمن تزوجت |
| Sen Hangi okula gittin? | Open Subtitles | ـ اي مدرسة ذهبت اليها ؟ |
| Nerede çalıştığını, Hangi okula gittiğini, hangi davaları kazandığını öğren. | Open Subtitles | إكتشف أين كان يعمل .و ما المدرسة التي ذهب لها و ما القضايا التي ربحها. |
| Çocuklarının resmini ekrana verip Hangi okula gittiklerini de söyle hatta. | Open Subtitles | بإمكانك عرض صورة لأطفاله وذِكر المدرسة التي يذهبون إليها |
| Hangi okula gideceğin konusundaki en akıllıca kararı verecek olan sensin. | Open Subtitles | إن كان أي أحد بأمكانه أن يقوم بقرار ذكي بشأن ذهابك لأي جامعة , هو أنت |
| Çocuğumuzun Hangi okula gittiği önemli değil. | Open Subtitles | أيّ مدرسة يرتادها ابننا ليس الأمر المهم |
| Olay Hangi okula gideceğimiz... ya da hayallerimizin ne olduğuyla ilgili değil. | Open Subtitles | ان الامر .. لا يتعلق بـ اي جامعة سنذهب اليها او الاحلام التي نريدها |
| Hangi okula gittiğini, kaç yaşında olduğunu bile mi? | Open Subtitles | لا تتذكر المدرسة التى كنت تذهب إليها، كم كان عمرك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 