"hangi yöne" - Translation from Turkish to Arabic

• أي طريق
• أي اتجاه
• أي إتجاه
• بأي اتجاه
• أى طريق
• اي اتجاه
• اي طريق
• أَيّ طريق
• أى أتجاه
• أى اتجاه
• طريق ستذهب

Hangi yöne bakacağını bilirdin.
وستعرفين حينها أي طريق تسلكينها لحماية نفسك

Çığ düştüğünde kar altında kalırsan, Hangi yöne doğru kazacağını bulmak için sadece tüküreceksin.
لو أنك علقتَ تحت انهيار جليدي ينبغي عليك أن تبصق لتعرف أي طريق ينبغي أن تحفر فيه

Bunun yanında makinanın Hangi yöne eğildiğini gösteren eğim algılayıcıları var.
ولديه حساسان للميلان ليخبران الآلة في أي اتجاه تميل

Ambulansın Hangi yöne doğru gittiğini gösteren kayıtlara bakarken geç kaldım.
تأخرت قليلاً لأتأكد من أشرطة الأمن لأرى أي إتجاه ذهبت إليه سيارة الإسعاف

Tuvaletinizde su Hangi yöne akıyor?
بأي اتجاه تدور المياة في مرحاضك؟

Sanırım Hangi yöne gittiğine dair bir fikrin yoktur?
أليس لديك فكرة إلى أى طريق توجه ؟

Ah, biz Hangi yöne yüzümüz buraya?
ام... اي اتجاه علينا ان نذهب مقابل هذا المبني

Hangi yöne gittiğini bilmiyoruz ki. - Doğuya gidiyor.
، لا نعلم إلى اي طريق إتجه - إنهُ يتجه إلى الشرق -

Ve eğer kafamız kalbimizin Hangi yöne gideceğini bilseydi ikisi de çok daha basit olurdu.
ولكان كلاهما أسهل كثيراً لو أن عقولنا تعرف أي طريق ستختاره قلوبنا

Onu bulup, bu işi bitireceğiz. Hangi yöne gitti?
نحن سوف نعثر عليها و ننهي ذلك من أي طريق ذهبت هي ؟

Hatta Kuuk Thaayorre dilinde ''merhaba'' demek bile böyle: ''Hangi yöne gidiyorsun?''
في الحقيقة، الطريقة التي تقول بها مرحباً بلغة كوك تايور هي "من أي طريق ستذهب؟"

Pekala, Hangi yöne bakıyoruz?
حسناً ، في أي طريق كنا متجهين؟

yani sabah, siz ayçiçeğinin Hangi yöne yüzünü çevirdiğini anlarsınız, ve tabanında boş alana işaret koyarsınız.
لذا فإنك في النهار سترى في أي اتجاه تتجه زهرة عبّاد الشمس ومن ثمّ تقوم بتحديده في المنطقة الفارغة في القاعدة.

Vücudunuza tüm söylediği Hangi yöne doğru hareket ettiğiniz, ne kadar ve hangi açıda hızlandığınız.
وبتجميع كل هذا، يستطيع جسدك استشعار في أي اتجاه تتحرك، وبمقدار تسارعك، وحتى في أية زاوية.

Gözlerimizin Hangi yöne odaklandığını söyleyebilen bir göz izleyicimiz var.
لدينا متعقب للعين يخبرنا في أي اتجاه تركز أعيننا.

Senin Succubus dün gece geçti gitti. Ama... Hangi yöne gitti?
شيطانتك عبرت الليلة الماضية لكن في أي إتجاه ذهبت ؟

Sadece rüzgar Hangi yöne doğru esecek diye bekliyorum.
إنني على إنتظار لهذه الرياح لتخبرني إلى أي إتجاه ستهُب

Tuvaletinizdeki su Hangi yöne akıyor?
بأي اتجاه تدور المياة في مرحاضك؟

Hangi yöne gitti?
من أى طريق ذهب ؟

Hangi yöne gideceğim?
لكن في اي اتجاه اسير؟

Spike, Hangi yöne gidiyorlar?
المسمار، أَيّ طريق يَترأّسونَ؟

Hangi yöne gideceğime karar veririm. Sizin için basit olan şeyleri yaparım.
وأقرر فى أى أتجاه أريد أن أمشى

Hangi yöne?
أجل - فى أى اتجاه ؟

"Nereye varmak istediğini umursamıyorsan, Hangi yöne gittiğin pek de fark etmez."
" إن كنت لا تأبه كثيراً إلى أين تذهب، فلا يهم كثيراً بأي طريق ستذهب."