| Ve bunu da yaklaşık olarak Çin ve Hindistan'da kişi başına düşen gelirin, Hangi yılda batı toplumlarındakiyle aynı düzeye ulaşacağını tahmin ederek yapmaya çalışacağım. | TED | و سأفعل ذلك بأن أحاول التوقع بدقة في أي عام متوسط دخل الفرد في الهند، و في الصين سيصل متوسط دخل الفرد في الغرب. |
| Hangi yılda olduğumuzu mu unuttun? | Open Subtitles | هل نسيتَ للتو في أي عام نحن؟ |
| Neden Hangi yılda olduğumuzu söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرنا ,فى أى عام سيكون؟ لا أعلم. |
| Wicked Lester. KISS, Jim Nabors Cadılar Bayramı şovuna Hangi yılda çıktı? | Open Subtitles | ويكد ليستر في أي سنة ظهرت كيس مع جيم نابورس في العرض الخاص بالهالوين؟ |
| Tamam, işte soru. Mozart Hangi yılda öldü? | Open Subtitles | حسناً، ها هو ذا في أيّ سنة توفّي (موزار)؟ |
| Ne zaman doğdun Hangi yılda? | Open Subtitles | في أيّ عام ولدتَ؟ في أيّ عام؟ |
| Hangi yılda olduğumuzu bilmiyorken buna kim inanır? | Open Subtitles | من سيصدق هذا بينما لا تعرف أي عصر أنت فيه ؟ |
| Hangi yılda olduğumuzu sanıyorsun? | Open Subtitles | في أي عام تعتقدين نحن فيه؟ |
| Sen Hangi yılda olduğumuzu düşünüyorsun? | Open Subtitles | في أي عام تعتقدين نحن؟ |
| Hangi yılda doğmuştun? | Open Subtitles | في أي عام وُلدت؟ |
| Sınıf, Hangi yılda 1+1 vardır? | Open Subtitles | أيها الصف في أي عام كان 1+1؟ |
| Hangi yılda olduğumuzu biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعلم فى أى عام نحن |
| Hangi yılda yapılmış? | Open Subtitles | فى أى عام صنع هذا الشىء؟ |
| Yaşımı ve Hangi yılda olduğumuzu düşünmediğimi biliyorsun. | Open Subtitles | تعلمين ، أنا لا أفكر كم عمري أو في أي سنة هو |
| Hangi yılda olduğumuzu söylersen, bizimle gelmene izin vereceğim. | Open Subtitles | سأقول لك، إذا عرفت في أي سنة نحن سأدعك تذهب معنا |
| - Hangi yılda üretilmiş? | Open Subtitles | -وفي أيّ سنة تمّ صنعه ؟ |
| Hangi yılda olduğunu düşündüğüne bağlı. | Open Subtitles | هذا يعتمد على أي عصر يبحر فيه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 