"hapishanedeyken" - Translation from Turkish to Arabic

• في السجن
• في السّجن
• كنت بالسجن

Ama Hapishanedeyken beni asıl yakalayan şey bir üzümün her şey olabileceğiydi.
لكـن أعتـقد أن الأمـر الرئيسي الذي سـاعدني على قضـاء وقتي في السجن هـو إدراك

Hapishanedeyken senin için bir sigorta poliçesi yaptırdık.
أخذنا وثيقة تأمين عليكِ بينما كنتِ في السجن

Hapishanedeyken orada bir kız vardı, Julissa ve her zaman kapışırdık o da her zaman yeni bir şeylerle gelirdi.
كان هناك هذه البنتِ عندما كُنْتُ في السجن جوليسا، وكُلَّ مَرَّةٍ كنا نُحاربُ، هي تأتىُ دائماً بالشيءِ الجديدِ،

Çoğu insanın sandığının aksine, siz Hapishanedeyken sizin hayatınız için insanlar, vergi verenler para vermez, Kendi hayatınız için gerekli olan şeyleri kendiniz ödemelisiniz.
على عكس ما يعتقده معظم النّاس، النّاس لا يدفعون، دافعي الضرائب لا يدفعون ، من أجل حياتك عندما تكون في السّجن. عليك أن تدفع ثمن حياتك الخّاصة.

Hapishanedeyken her kareyi unutmamaya çalıştım.
عندما كنت بالسجن , انا راجعت كل صورة رأيتها فى رأسى

Ben Hapishanedeyken Blacksea'den gelen insanlar olmasa şimdi ölmüştüm.
حينما كنت في السجن لولاهم لكنت ميتا الآن.

Hapishanedeyken aynısını senin içinde söylemişlerdi.
أنت تعلم إنهم كانوا ليقولوا نفس الشئ عنك عندما كنت في السجن

Pardon, bir şey daha var. Hapishanedeyken, eşleyici üzerinde çalışabilirim.
آسف، شيء أخير، سأظل قادراً على العمل على مقارن الأطياف في السجن.

Hapishanedeyken vaktimin çoğunu vicdan muhasebesi yaparak geçirdim.
عندما كنت في السجن قضيت الكثير من الوقت في البحث عن الذات

Hapishanedeyken seninle o hücrede bir bağ hissettim.
حين كنت في السجن لقد شعرت بصلة معك في تلك الزنزانة، مازلت اشعر بذلك

Kocam Hapishanedeyken vize alamam.
لا أستطيع الحصول على تأشيرة مع وجود زوجي في السجن

Elbette. Hapishanedeyken çubuklar çok büyük değildi.
بالتإكيد لم تكن اعواد تناول الطعام كبيرة في السجن

Sen Hapishanedeyken yazdığım mektupların birinde sormuştum bunu.
أنا طلبت منك في واحدة من رسائلي إليك في السجن.

Hapishanedeyken.. aşkın gücünü test edebiliyorum.
قدر علي ان اذق قوة الحب في السجن

Bunu Hapishanedeyken yapmış olamazsın.
لم يكن يمكنك ارتكاب ذلك وأنت في السجن

Hapishanedeyken içine bir caydırıcı yerleştirdik.
لقد وضعنا رادعا داخلك حين كنت في السجن

Hapishanedeyken, birçok şeyi tekrar gözden geçirdim.
في السجن لقد مررت بأموراً كثيرة

Sonunda Hapishanedeyken çıktı.
لقد خرجت في نهاية المطاف هنا في السجن