"hapishanesi'nden" - Translation from Turkish to Arabic

• من سجن

Mandela nasıl Güney Afrika'da okuduysa, benim de Kamiti Maksimum Güvenlikli Hapishanesi'nden okuma şansım vardı.
تماماً كما درس مانديلا من جنوب افريقيا، لقت أُتيحت لي فرصة الدراسة من سجن كاميتي ماكسيمم الأمني.

1966 yılında Andy Dufresne Shawshank Hapishanesi'nden kaçtı.
فى عام 1966 هرب أندى دفرين من سجن شاوشانك

Litchfield Devlet Hapishanesi'nden bir mahkum size ulaşmak istiyor.
سجين من سجن ليتشفيلد الاتحادية يحاول الاتصال بك.

Gerçek şu ki, efendim, biz Linea'nın Hadante Hapishanesi'nden çıkmasına neden olduk.
الحقيقة سيدي أننا أخرجنا لانيا من سجن هادانت .

Hasan Numair, Palmdale Askeri Hapishanesi'nden serbest bırakılan bir terörist.
(حسن نومير) إرهابى يتم إطلاق سراحه من سجن "بالمديل" العسكرى

Kocam Orson'la, Şehir Hapishanesi'nden tanışıyorsunuz.
لامار بنجامين"؟" "أنت تعرف زوجي "أورسون من سجن الولاية

Boyd Çetesi'nin Don Hapishanesi'nden eşi görülmemiş ikinci dramatik kaçışı ulusumuzun tarihindeki en büyük insan avını başlattı.
الهروب الثاني الدرامي والمبتكر لـ "عصابة بويد" من سجن "دون" أشعل أكبر عملية مطاردة في تاريخ البلاد

Miami-West Hapishanesi'nden kaçtığını duyunca neler hissettin?
هروبه الأخير من سجن "غرب ميامي" هذا الخريف، هل ذلك يلُوحُ تهديدًا لك؟

Miami-West Hapishanesi'nden yedi ay önce çıktı.
أطلق سراحه للتوّ من سجن غرب ميامي" قبل سبعة شهور"

Güney Afrika'daki Kalahari Hapishanesi'nden canlı yayınla karşınızda Ölüm Yarışı Rehber Savaşları.
"مباشرةً من سجن "كالاهاري في جنوب أفريقيا هذا قتال الفتيات الخاص بسباق الموت

Dünyanın görmüş olduğu en acımasız ve gaddar suçlularının yuvası olan Güney Afrika'daki Kalahari Hapishanesi'nden canlı yayınla...
"يبث الآن مباشرةً من سجن "كالاهاري في جنوب أفريقيا منزلالمجرمينالأكثرقسوةوعنفاً في العالم كله

Litchfield Federal Hapishanesi'nden bir mahkûm sizinle konuşmak istiyor.
أحد السجناء من سجن " ليتشفيلد " الفدرالي . يحاول الإتصال بك

Şu an onu Petersburg Federal Hapishanesi'nden buraya getirtiyoruz.
سنأتي به إلى هنا من سجن " بيترسبيغ " الأن

Litchfield Federal Hapishanesi'nden bir mahkum sizinle görüşmek istiyor.
سجين من سجن "ليتشفيلد" الفيدرالي يحاول الإتصال بك

Bu tüm birimlere gönderilen kaçak ihbarıdır. Seth Branson, Lakewood City Hapishanesi'nden kaçtı..
"هذا بلاغ لجميع الوحدات عن سجينٍ هارب، (سيث برانسون) من سجن بلدة (لايكوود).

Babalık'ın Berber Dükkanı'nı süpürmüş adam mı yoksa duyduğuma göre Seagate Hapishanesi'nden kaçmış eski polis Carl Lucas mı?
هل كان يكنس صالون حلاقة"بوب", أم أنه شرطي سابق تجول إلى مجرم, واسمه"كارل لوكاس", والذي سمعت أنه هرب من سجن"سيغيت"؟

Mahkumlar arasında "Oyuncakçı" olarak bilinen tuhaf suçlu bu sabah Van Kull Yüksek Güvenlikli Hapishanesi'nden kaçtı.
المجرم غريب الأطوار المعروف باسم "الرجل اللعبة" لزملائه السجناء هرب من سجن الأمن فان كول الشديد الحراسة صباح اليوم

Glenboro Hapishanesi'nden New York'lu Skip Donahue bankadan hesabı olmadan para çekmek suçundan yatıyor.
والبداية من سجن جلين بورو مع السجين "سكيب دون هيو" من نيويورك ليقدم لكم عرضاً لا إنسحابَ فيه ودون تدخل أو مساعدات عند الوقوع

Hasan Numair, Palmdale Askeri Hapishanesi'nden serbest bırakılan bir terörist.
(حسن نومير) إرهابى يتم إطلاق سراحه... من سجن "بالمديل" العسكرى

Dennis Ford. Clinton Hapishanesi'nden iki hafta önce çıkmış.
(دينيس فورد)، اُطلق سراحه من سجن (كلنتن) قبل أسبوعين