"hapiste ya da" - Translation from Turkish to Arabic

• السجن أو
• بالسجن أو

Senin yüzünden hayatımın son 20 yılını hapiste ya da firar geçirdim. Ama sana surat yapmama izin verme.
وقضيت آخر 20 سنة من حياتي في السجن أو هارب بسببك لكن لا تدعني أصاب بالعبوس عليك

Tanidigim herkes ya fakir ya hapiste ya da öldü.
كل من أعرف إما فقير أو في السجن, أو ميت

Ancak şimdi, ölümü şanssızlık eseri bir hapiste ya da düşkünler evinde gerçekleşmiş herhangi birimiz olabilir.
لكن الآن قد يكون أى شخص منا غير محظوظاً كفاية ليجد نفسه مجهول الهوية أمام باب الموت في السجن أو الإصلاحية

Biliyorum. Çoğu hapiste ya da öldü.
أعلم, أغلبهم بالسجن أو موتى.

Şayet o muazzam din adamları olmasa, şimdi burada konuşuyor olamazdık ve dostlarımız Gustavo ve Seny de ya hapiste ya da mezarda olurlardı.
لو لم يكن هنا بعض الكهنة العظماء لما أتينا هنا للتحدث... وأصدقاؤنا، غستافو و سيني... ، لكانوا في السجن أو أموات.

Benim de dostlarım vardı ama şimdi çoğu ya hapiste ya da ölü.
-جيد أن يكون لك أصدقاء كل أصدقائي في السجن أو أموات

Eğer kulüpte kalırsam sonum ya hapiste ya da mezarda olacak bunu ikimiz de biliyoruz.
نعرف أنه لو بقيت سأنتهي في السجن أو ميت

İsrail ajanlığı ile suçlananların çoğu ya hapiste ya da öldü.
معظم المدانين بالتجسس ل"إسرائيل" في السجن أو ماتوا

Ülkenin dört bir yanındaki şehirlerde -- Los Angeles, Philadelphia, Baltimore, Washington -- beyaz olmayan erkeklerin yüzde 50-60'i ya hapiste, ya da şartlı veya kefaletli tahliyle salınmış.
في مناطق المجتمعات المتمدنة في هذه البلاد -- لوس أنجلس ، فيلادلفيا ، بالتيمور ، واشنطن -- من ٥٠ إلى ٦٠ بالمائة من الشباب من الأعراق الملونة في السجن أو الحجز أو تحت الإفراج المشروط.

- hapiste ya da ölü, veya her ikisi de.
في السجن, أو أب كلاهما

Jin, sen bunu dinlediğinde ben ya hapiste ya da ölmüş olacağım.
عندما تشاهد هذا الفيديو يا (جين) سأكون في السجن أو ميتة