"hara'" - Translation from Turkish to Arabic

• أوهارا
• الدهاريون

Eğer yüzünüzdeki o güneyli alaycı gülümsemenizi silerseniz, size söylerim Scarlett O'Hara.
سأخبرك به يا سكارليت أوهارا إن أزلتي تلك الإبتسامة المتكلفة عن وجهك

Bayan O'Hara, nehir yatağını sürme işini bugün bitirdik.
إنتهينا من حفر مجرى النهر يا سيدة أوهارا

India, O'Hara kızları geldi. Karşılamamız lazım. Scarlett'a dayanamıyorum.
هؤلا ء بنات السيد أوهارا يجب أن نرحب بهن يا إنديا

Bana bağlılık yemini edin ben de birliklerinizi birleştirip D'Hara'yı kendinden kurtarayım.
أقسمبولائكَليّ،وسوف أضمكتائبكَ، و أنقذ الدهاريون من سفك دماء بعضهم البعض.

D'Hara'yla onca yıl süren savaşlar kasamızı boşalttı.
كلّ هذهِ السنوات من الحرب ضدّ الدهاريون .. أفرغت صناديق مالنا.

Bu düşüncelerinizden faydalanmaya dayanamayacağım Bayan O'Hara.
ليس بإمكاني استغلال أفكارك يا سيدة أوهارا

Bayan O'Hara ile bu konuyu konuşacağım.
ومع هذا يا سكارليت هذا لا يروق لى وسأحدث السيدة أوهارا في هذا الأمر

Bu Memur O'Hara. Benim görevimi o devralacak.
. هذا هو الرقيب أوهارا . سوف يتناوب دوريتى

Bu Memur O'Hara, bu bölgenin yeni sorumlusu.
هذا الرقيب أوهارا . الرجل الجديد فى الدورية

Bayan Martha, bu Memur O'Hara. Görevi ona devrediyorum.
. آنسة مارثا ، الرقيب أوهارا . سوف يقوم بمهامى

Hemen geliyorum O'Hara. Hemen geliyorum.
. سوف أكون معك يا أوهارا . سأكون معك حالاً

- Müdür O'Hara, Batsinyali verin.
رئيس أوهارا. اندفاعة إلى السطح. فلاش إشارة الخفافيش.

Monsenyör O'Hara istifamı sundum. Özel olarak.
لقد قدمت استقالتي للمونسنيور أوهارا.سرياً

Fakat bir şeyi anlamalısınız, Bayan O'Hara.
و لكن كما تَرَيْن يجب أن تفهمي يا سيدة أوهارا

Bayan O'Hara, durun. Sizi evinize bırakalım.
سيدة أوهارا انتظري سوف نقوم بإيصالكِ للمنزل

Bazılarının izne ihtiyacı yoktur değil mi? Bayan O'Hara.
بعض الأشخاص ليسوا بحاجة إلى تفويض أليس كذلك يا سيدة أوهارا