"harakiri" - Translation from Turkish to Arabic

• هراكيرى
• هاراكيري
• بدي أعض
• هارا كيري
• سيبوكو

Motome Chijiiwa'nın harakiri yapmasında ısrarcı olan ilk kişi Hikokuro'ydu.
هيكوكيرو" هو الذى أصر" "على إجبار "موتومو شيجيوا "بتنفيذ "هراكيرى

Böyle büyük bir fakirlik ve utanç içerisinde yaşamaktansa ...harakiri yaparak onurlu bir şekilde ölmeyi diliyor ve ön avlumuzu kullanmak için iznimizi istiyor.
بدلاً من عيش حياة الفقر والخزى "تمنى الموت بشرف عن طريق "هراكيرى ويطلب الإذن بأستخدام ساحتنا

Sonu gelmeyecek bir yoksulluk içinde yaşamaktansa öylece ölmeyi beklemektense hayatını, samuraya yakışır bir şekilde harakiri yaparak sonlandırmak istiyorsun.
بدلاً من العيش فى الفقر الأبدى وعدم جدوى أنتظار الموت تتمنى إنهاء حياتك بأسلوب يتناسب مع الساموراى "بواسطة "هراكيرى

Mamiya'nın Shogun için yaptığı harakiri Lord Naritsugu'ya karşıymış.
هاراكيري في مامييا إلى شوجون وكان ضد السيّد ناريتسوجو.

Utanç içinde yaşamaktansa harakiri yapmayı düşünüyorum.
وبدلاً من أن أعيش في عاري إنضممت للـ هاراكيري.

O kadar ki harakiri yapacağım neredeyse.
هم جعلوني أكون بدي أعض حالي

Hiçbir şekilde harakiri yapmaya niyetleri yok ve yiyecek ve kıyafetler için biraz ziyankar davranıyorlar diye maskelenmiş zorbalıklarını uygulamak için kapımızda beliriveriyorlar.
ليس لديهم أى نية بطريقة أو بأخرى "فى تنفيذ "هراكيرى ولأنهم كانوا يفتقدون فحسب الطعام والكساء جاءوا يقفون أمام بواباتنا لممارسة أبتزازهم الحقير

Kendini öldürmek konusunda en ufacık bir niyet bile göstermemişken gene de onurlu bir şekilde harakiri yapmaktan bahsediyor.
ليس لديه أدنى نيه فى قتل نفسه ومع ذلك يتحدث عن "هراكيرى" الجدير بالأحترام

Tüm ayarlamalar halledilmiş durumda uygun formaliteleriyle bir harakiri töreni.
كل الترتيبات الآخرى على أتم أستعداد "لمراسم تنفيذ "هراكيرى بكل الرسميات المناسبة

harakiri ayarlamalarını tamamen isteğin üzerine yaptık.
"لقد قمنا بترتيبات "هراكيرى بناءً على طلبك

Ölü bir balık gibi doğranmaktan ziyade harakiri yapıp samuray gibi öl.
بدلاً من تقطيعك كالسمكة الميتة "نفذ مراسم "هراكيرى ومت كساموراى

Samuray ruhunu satıyor, kılıçlarını bambu ile değiştiriyor ve sonra da kapımıza dayanıp harakiri yapmak istediğini mi söylüyor?
لقد باع روحة كساموراى عندما أستبدل سيوفه بالخيرزان ثم يأتى إلى هنا طالباً تنفيذ "هراكيرى" ؟

harakiri töreni zamanla değişime uğradı.
طقوس تنفيذ "هراكيرى" تغيرت مع مرور الزمن

Son yıllarda, harakiri sadece isim olarak kaldı.
خلال السنوات الآخيرة عادة ما كانت "هراكيرى" بالأسم فقط

Bunun dışında bir insan hangi akla hizmet bambu kılıcıyla harakiri yapmaya kalkar?
ثم ثانية "من الذى يعتزم تنفيذ "هراكيرى بسيف من الخيرزان ؟

Hiroshima'lı bu ronini, Efendi Hanshiro Tsugumo harakiri gerçekleştirmek üzere bahçeyi kullanma iznini kazandı.
"هذا المحارب من "هيروشيما "المعلّم "هانشيرو توسجومو يمكنه أستخدام الساحة "لتنفيذ "هراكيرى

5 Mart 1884 - Akashi Klanı İhtiyar Heyeti Zusho Mamiya harakiri yapmış.
الخامس من مارس 1844 بيت كبار قبيلة أكاشي تلزم (مامييا زوشو) بـ هاراكيري.

Mamiya'nın üç gün önceki harakiri protestosundan beri kendi içimde bir çözüm yolu aradım.
منذ الاحتجاج في مامييا هاراكيري قبل ثلاثة أيام... وأنا أبحث عن أفضل الحلول

harakiri yapacak gücüm yoktu.
وكنت غير قادر على القيام بـ هاراكيري.

Albay Takakura gibi harakiri yap!
أمرت ظلمً بقيام العقيد تاكاكورا بتضحية هارا كيري

Benim trajik ve güzel sonumun hemen ardından harakiri yapamazsın.
أياً كان. لا يمكنن أن تفعل سيبوكو لنفسك حتى الموت. مباشرة بعد أن حظيت بأكثر نهاية مأساوية و جميلة.