"harbe" - Translation from Turkish to Arabic

• عسكرية
• للحرب

Onu divanı harbe çıkarmalıyız.
الرجل يجب ان يخضع لمحاكمة عسكرية

Öyleyse, seni divan ı harbe çıkarttırırım.
لأن إذا كان كذلك، سأحولك محاكمة عسكرية

Derhal divan-ı harbe çıkacaklar.
سوف يواجهون محاكمة عسكرية فوراً

İngilizlerin bakış açısına göre henüz asıl harbe girmeye hazır değildik.
و الذى كان يصرح احياناً بأننا لا... ننوى دخول المسرح الرئيسى للحرب

Şayet Gondor işaret kulelerini tutuşturursa Rohan harbe hazır durmalı.
"إذا أضيئت منارات "جوندور فعلى "روهان" الإستعداد للحرب

Irkdaşlarının harbe sefer etmesine lüzum kalmayabilir.
ربما لا يحتاج شعبك أن يذهب للحرب

Korkarım kanıt olmadığı için seni divanı harbe yollamak zorundayım.
أخشى أنه بدون أية أدلّة... لن يكون لدي أي معطيات للإستمرار بهذه المحكمة عسكرية.

Bu da Askeri Yargının ikinci maddesine göre hâlâ divanı harbe çıkacağın anlamına gelir.
وهذا يعني أيضاً أنّه حسب المادة الثانية من قانون القضاء العسكري... مازلت عرضة لمحاكمة عسكرية.

Kendinide yaz, bu itaatsizliğin seni divanı harbe götürecek.
-ضع أسمك -هذا سيؤديك إلى محكمة عسكرية

Günlerinde olan bir kadın kocasını harbe yolculuyor.
...إمرأة على وشك أن تلد ترى زوجها خارج للحرب

harbe gidiyorsun, zafere değil.
أنت ذاهب للحرب ليس للنصر

Entler harbe gidiyor.
الـ (إنت) ذاهبون للحرب