"harcını" - Translation from Turkish to Arabic

• رسوم
• مصاريف
• الرسوم

Ama seninle daima kalacak tek şey buradaki ve kanımızı satmamız gerekse senin okul harcını ödemek için satarız.
لكن الشيء الذي يبقى دائـــــما معك ما هو موجود هنا فإذا كنا مضطرين لبيع دمنا حتى ندفع رسوم المدرسه فسنفعل

Ulusal Güvenlik, üniversite harcını ödeyebileceğini söyledi.
انهم سيدفعون رسوم تعليم جامعته و أخبروه انه سيكون بمأمن كذلك

Diğer tıp öğrencileri gibi her zaman yorgun olduğunu söylediler. Ama okul harcını peşin ödediğini söylediler.
قالوا أنها دوما ً كانت متعبة كأي طالب طب لكنها دفعت رسوم دراستها نقدا ً

Tamam. Belki arkadaşların okul harcını öderler.
حسنا ربما يستطيع أصدقائك إذن دفع مصاريف تعليمك

Baban okul harcını karşılıyor.
أبيكِ يغطي مصاريف الدروس وأنا فصولك بالجامعة

Okul harcını geciktiren ve ödemesi imkânsız olanları da ekleyin.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك عدة مجموعات تضع الرسوم الدراسية المتأخرة مستحيله

Bir öğrencimin harcını ödediğimi mi düşünüyorsun?
هل تظنين بأني سأدفع الرسوم الدراسية لأحد طلابي؟

Okul harcını uçuş miliyle ödeme konusunda yanılmışsın.
يبدو انك كنت مخطئا بشأن دفع رسوم الدراسة

Tek başıma aile reisi olmak güzel olabilir evin ipoteğini yaptırırım oğlunun üniversite harcını öderim ama o bunu tişörtlerimi çalarak ve aksi davranarak geri öder.
اعني، أنه لطيف أن أكون المعيل الوحيد عليّ أن أدفع الرهن العقاري بنفسي وعليّ أن ادفع حتى رسوم الجامعة لإبنك

Milyon tane yapsan bile harcını ödemeye yetmez.
مليون صندوق منها لن تكفي لدفع رسوم الدراسة.

Kayıt memuruna göre okul harcını geciktirmiş üç aydan fazladır derslere girmiyormuş.
بالرغم من تسديده رسوم الدراسة، وفقا للسجل إلا أنه لم يذهب للجامعة لأكثر من ثلاثة أشهر

Üniversite harcını ödeme işi nasıl gidiyor?
كيف تسير الأمور مع رسوم التعليم الجامعي؟

Bu sömestrın harcını hâlâ ödemedi.
انه لم يدفع رسوم الفصل الدراسي

Bir yıl çalışıp harcını kazandıktan sonra döndüğün için mutlu değil misin?
ألستِ سعيدة لعودتكِ بعد عامٍ من العمل وكسب مصاريف الدراسة؟

Biliyor musun, bunu tıp fakültesini harcını ödemeden önce söylemiyorlar, ama doktor olmak aynı ameliyat oyununu oynamak gibi.
مصاريف كلية الطب ولكن أن تكوني طبيبة هذا يشبه لعبة "الأدوات الجراحية"

harcını karşılayamıyor ve Los Angeles'i bile terk etmek zorunda kalabilir, ve ona yardım etmeme izin vermiyor.
لا يمكنها أن تتحمل مصاريف دراستها و قد تضطر لترك "لوس أنجلوس" هيلاتسمحليبأنأساعدها.

Kimse öğrenim harcını ödememiş.
لم يدفع احد مصاريف تعاليمي

Babası harcını ödemek için kredi çekmişti.
والده حصل على قرض لكي يدفع الرسوم هنا

Kaybettiğimiz okul harcını bana geri ödeyeceksin
وستعوّضني على الرسوم التيخسرناها.

Evet, yani düşünüyordum da harcını ödemene yardım edebilirim eğer ilgileniyorsan.
... أجل , حسناً , أنا .. كنتُ أفكر , أهاا ربما يمكنني تقديم المساعدة في الرسوم الدراسية