"harcadım" - Translation from Turkish to Arabic

• أنفقت
• صرفت
• أمضيت
• لقد قضيت
• قضيتُ
• انفقت
• أهدرت
• أضعت
• ضيعت
• امضيت
• أمضيتُ
• أنفقتُ
• اضعت
• وقتي
• وأنفقت

Onu meşhur bir yıldız yapmak için binlerce dolar harcadım.
أنفقت مئات الالوف عليها و كنت سأصنع منها نجمة كبيرة

Onu meşhur bir yıldız yapmak için binlerce dolar harcadım.
أنفقت مئات الآلاف عليها و كنت سأصنع منها نجمة كبيرة

Evdesin çünkü ben tam on bin dolar para harcadım.
أنت في البيت لأني صرفت 10,000 دولار لأعيد مؤخرتك للبيت

Buna rağmen bunun yarın olacağına inanarak burada 60 yıl harcadım.
بعد كل شيء, لقد أمضيت 60 عاما معتقدا أنّه سيحدث غدا.

Tüm hayatımı bu izbe yerlerden kurtulmak için harcadım ben.
لقد قضيت حياتى بأكملها فى محاوله الخروج من مكان كهذا

hayır,bunu yapabilirim çünkü bütün kariyerimi.... anti komünist itimatnamelerini inşa etmek için harcadım.
لا، يمكن أن أفعل هذا لأنني قضيتُ حياتي المهنية كلها أحشد ضد الشيوعية

Bir de kendime $485 harcadım diye beni utandırıyor mu?
وهي تجعلني اشعر بالعار لأني انفقت 485 دولار على نفسي؟

Yıllarımı ve son ayları bu hisarı tekrar inşa etmeye harcadım.
لقد أهدرت سنوات من حياتي والشهور الأخيرة محاولاً بناء هذا المكان

Çünkü tüm paramı hukuk kitaplarına harcadım ve şu anda kuruş kalmadı.
إذ أنفقت مالي بأسره على كتب القانون ولا يسعني تدبير المزيد حالياً.

Son paramı buraya gelmek için tek yön bilete harcadım, ve sen bana inanç üzerinden iyileşmekten mi söz ediyorsun?
لقد أنفقت الدولار الأخير المتبقي لدي للوصول إلى هنا في تذكرة ذهاب فقط، و أنت تخبرينني بالشفاء عن طريق الإيمان

Bunun için, kendim için çok fazla para harcadım.
أنفقت الكثير من الدولارات على ‘أنا‘، على ذاتي.

Hatta o kadar para harcadım ki adamların artık bana çalışıyor.
في الواقع، صرفت الكثير من المال وهؤلاء الفتية كانوا يعملون لحسابي

Kırık koluna bir ton para harcadım ama mutluluklarına fiyat biçemezsin ya.
صرفت ثروة على معصم يدها بسببه، لكنك لا يمكنك وضع سعر لساعدتهما

Bu Konzo hastalığı, Afrika'da açıklamasını yapmak için yirmi yılımı harcadım.
هذا داء كونزو, الذي أمضيت 20 عاما في دراسته في أفريقيا

Bu yüzden gelecekteki şefimiz olmanı sağlamak için yıllarımı harcadım.
ولذلك أمضيت سنوات عديدة أحفظ بها مكانتك لتكون قائدنا القادم

O su şişesi pramidini yapmak için 40 dakika harcadım.
لقد قضيت 40 دقيقة أحاول أن اصنع هرم قوارير الماء

Daha iyi bir yolu olup olmadığını düşünmek için çok zaman harcadım ve bence var: Otizme destek teknoloji.
لقد قضيتُ الكثير من الوقت أفكر في طريقة مُثلى. وأظن أنها موجودة : إنها التقنية المساعدة للتوحد.

Bugün bütün paramı elektronik postam için insanlara rüşvet vererek harcadım.
لقد انفقت كل نقودى اليوم فى رشوة الناس من اجل بضاعتى

Tüm sabahımı 8 Dolar için mi harcadım?
أهدرت صباحي بأكمله عليك من أجل ثمانية دولارات؟

Burada bütün bir günümü harcadım ve gazetem benden bir hikaye bekliyor.
لقد أضعت يوما كاملا هنا و جريدتي في إنتظار مقال

Bu görevi almak için bir servet harcadım. Ödüllerden vazgeçmeyeceğim.
ضيعت ثروة للحصول على هذا المنصب ، ولن اتوقف عن عرض المكافآت.

Hayatımı o eksik detayları unutmaya harcadım.
لقد امضيت حياتى و انا احاول نسيان هذه التفاصيل المفقودة

Kadınların cinsel sağlık bilimi hakkında yazdığım bir kitap için aylar harcadım.
كُنت أمضيتُ شهورًا عديدة أكتُب عن عِلم الصحة الجنسية للمرأة.

Sana otuz milyar harcadım ama bana çöp muamelesi yaptın.
لقد أنفقتُ 30 مليار عليك ؛ و أنتَ تعاملني بقذارة

Seni adam etmek için çok vakit harcadım.
لقد اضعت وقتا كثيرا لاصنع منك شيئا مفيدا

Yanlış teslimat yüzünden magazincilerden kaçmak için vaktimi boşu boşuna harcadım.
كان على الهروب من الصحفيين وأضعت وقتي بسبب عملية تسليم المزيفة.

Parayı onun üniversite eğitimi için harcadım.
وأنفقت المبلغ على مصاريف تعليمهما، حسناً؟