"harcamazdım" - Translation from Turkish to Arabic

• لأضيع
• أضيع
• أهدر

Seni bu kadar utandırdığını bilseydim, ben de vaktimi boşa harcamazdım.
لم اكن لأضيع كل ذلك الوقت لو علمت كم كان ذلك يحرجكِ.

Keşke bunu seninle tanıştığımda biliyor olsaydım çünkü zamanımı harcamazdım.
ليتنيعرفتهذاعندماتقابلنا, لأنني لم أكن لأضيع وقتي

Yerinde olsam geçmişte olabilecekleri düşünerek zaman harcamazdım.
آه، ما كنت لأضيع وقتي بالقلق بشأن ما كان يمكن أن يحدث.

Ama sizin yerinizde olsaydım benim için daha fazla zaman harcamazdım.
ولكن لو كنت مكانكِ، لن أضيع المزيد من وقتي

eve gittiğimde öyle bir adamı bulsaydım, zamanımı... iş konuşarak harcamazdım.
إذا يمكنني العوده للمنزل الى رجل مثل هذا لن أضيع وقتي اتجادل حول العمل

Anlaşma yapacak olmasam harcamazdım.
لماذا أهدر هذا الوقت على فرقة واحدة ؟

O adam için bir volt daha harcamazdım.
ولن أهدر أي طاقة على هذا الرجل

- Buna kalkışacağınızı bilsem onlarla ilgilenip vaktimi harcamazdım.
هذا ليس المقصد، إذا عرفتُ إنكم يارفاقفكرتمبهذاالشيء.. ما كنت لأضيع وقتي بالإهتمام بهما.

Yemin ediyorum, iyi olmasa vaktini harcamazdım.
لم أكن لأضيع وقتك لو العكس

Bir kız için asla bu kadar para harcamazdım, bilirsin.
حقاً؟ أنت تعرف أنني لن أضيع ذلك المبلغ من المال على فتاة على أية حال

Ben olsam vaktimi boşa harcamazdım! Ayrıldığımızda bütün ordu geliyor gibi görünüyordu
لن أضيع وقتي لو أنني مكانك . كان هناك الجيش بالكامل هناك عند رحيلنا

Her dakikamı sayar, hiçbir anı boşa harcamazdım.
كنت لأحصي كل دقيقة فلا أضيع لحظة

Yerinizde olsam burada vakit harcamazdım.
إذن إذا كنت مكانك لن أضيع وقتي

-Zamanımı boşa harcamazdım.
أنا لا أضيع وقتي.