"harcayan" - Translation from Turkish to Arabic

• ينفق
• يصرف
• ينفقون
• مبذّر
• قضت
• أنفق
• الذين يقضون

Senin de bir kocan var. Her kuruşunu sana harcayan bir koca.
إنتى لديكِ زوج قد ينفق أخر قرش معه عليكِ

Vergilerinin yüzde 44'ünü öldürmeye harcayan bir toplumdan başka ne bekleyebilirsiniz ki?
%ماذا تتوقع من مجتمع ينفق 44 من الضرائب على جرائم القتل ؟

Bir mağazada 100,000 harcayan bir kadınla arkadaşından kahve içen bir kadın ikisi de çöpün kirli olduğunu bilir.
شخص يصرف 100,000 في متجر و شخص آخرى حصل من صديقه كوب من القهوة أعتقد بأن سلة المهملات قذرة

Hamile kalmak için binlerce dolar harcayan kadınlar var.
الذين ينفقون آلاف الدولارات كل يوم تحاول الحصول على الحوامل

Büyük harcayan.
مبذّر كبير

Merrin sadece birkaç Urrone çocuktan biri, ve naqahdah teknolojisi üzerinde 10 yıl harcayan tek çocuk.
ميرين أحد الوحيدين من بضعة أطفال أوررون والوحيدة التي قضت عشرة سنوات تتعلّم تقنية الناكودا

Ama sorun şu ki bu mala çok para harcayan, çok önemli bir müşterim var ve ben teslimatı zamanında yapamıyorum.
لدي زبون مهم جداً الذي أنفق مبلغ كبير جداً من المال من أجل بضاعة أنا الآن لا أستطيع أن أسلمها في موعدها

Parasını geceleri pahalı gömleklere harcayan bir adamım.
انا رجل ينفق القمصان الثمينة من امواله فى الليل

Bir barda 70 dolar harcayan bir adam, ya herkese içki ısmarlıyordur, ya da kör kütük sarhoştur. İki şekilde de bu şüpheli bir durum.
رجل ينفق 70 دولار في محل غوص فإما أنه يشتري جولات للمنزل، أو أنه أهدرها، وفي كلا الحالتين فإنه سيظهر

Yazlık evinde bir hafta sonunda 100 bin dolar harcayan adamlar gördüm.
كما رأيت أحدهم ينفق 100 ألف دولار في حفلة شخص آخر بعطلة الأسبوع

İnsanları parçalamak için o kadar zaman harcayan biri...
من ينفق ذلك الوقت والعناية ...بتقسيم شخص لـ

Ben meraklı ve birileri için zaman harcayan bir dedektifim sapı sildi ama Bıçağı silmedi.
انا نوع من المخبر الذي يتسائل لماذا شخص يصرف وقتا ليمسح المقبض بدلا من النصل ايضا التسلسل الزمني كان خاطئا

Senin gibi paramı harcayan herkese sebebini söylemesi için daima kapımız açık.
أيّ شخص يصرف نقودي كما تفعل دائماً مدعوّ لمنزلي ليخبرني عن سبب صرفه للنقود

"... son paralarını harcayan kişilere benziyordu. "
بدوا وكأنهم ينفقون آخر دولاراً لديهم

Annesi de babasının tüm parasını içkiye harcayan bir alkolik.
نعم وأمها تعتبر مدمنة كحول كبيرة التي قضت على جميع نقود أبيها من اجل الشرب.

Dedi dün bütün gününü iki özürlüyle boya numunelerine bakarak harcayan kız.
تقوله الفتاة التي قضت الأمس تنظر لحوائط العرض مع اثنين معاتيه

Ve sen de babanın, seni taş bebek haline getirmek için bir servet harcayan adamın biricik kızıyla ilgilenmek için bir yol bulamadığını mı düşünüyorsun?
ولا تظنين أن والدك الذي أنفق ثروة ليحولك إلى تمثال، إفتراضاً عارية، لن يحاول إيجاد طريقة

"Dışarı çık", bilgisayar başında çok vakit harcayan yalnız çocuklar için.
"نأخذها للخارج" هو للأطفال الوحيدين الذين يقضون وقتاً طويلاً على الكمبيوتر