"hareketinde" - Translation from Turkish to Arabic

• حركة
• بحركة
• حركات
• وحركات

Her ani hareketinde kötü dikilmiş bir bebek gibi parçalanırsın.
أي حركة عنيفة ستتمزق جراحك مثل خيوط دمية محشوة بالنشارة

Ama gerçekten, bahçecilik hareketinde olmak istediğim kişiyle ilgili daha cesur düşünmem için ilhamım oldu.
لكنها بالفعل ألهمتني لكي أفكر بجرأة أكبر عن القاعدة التي أريدها في حركة الحدائق.

Sivik Haklar hareketinde bile Baldwin hem yurt dışında yaşama tercihinden, hem de homofobinin kol gezdiği bir dönemde yazılarında açıkça ele aldığı cinsel tercihlerinden ötürü bazen bir yabancı gibi hissederdi.
بالرغم من أنه ضمن حركة الحقوق المدنية، غالبًا ما كان يشعر بأنه غريب بينهم بسبب اختياره للعيش بالخارج وكذلك ميوله الجنسية، والذي كشفه علانية في كتاباته في وقت انتشر فيه رهاب المُثلية.

Hoşuma gitmeyen tek bir hareketinde ikinizi de öldürürüm, anladın mı?
إن أتيت بحركة لا تعجبني فسأقتلكما معاً، أتفهم؟

Hareketini çok emniyetli bir şekilde yapacak Her hareketinde çok kesin
إنها محظوظة و تسير بأمان في أدائها و هي تقدم حركات ممتعة

hareketinde güç ve şiir yatıyor.
بقدرات كبيره وحركات جميله

King'in şöhreti arttıkça Rustin onun baş danışmanı oldu ve Sivil Haklar hareketinde önemli bir stratejist konumuna yükseldi.
ومع تصاعد شهرة لوثر كينغ، أصبح روستن مستشاره الرئيسي، فضلًا عن أحد الاستراتيجيين الرئيسيين في حركة الحقوق المدنية الأوسع.

- Şimdiye kadar da dönmedi. En ufak yanlış bir hareketinde adamlarım seni ıskalamazlar.
ولم يعد, حركة واحدة خادعة من جانبك، رجالي لا يخطئون

Herkes direniş hareketinde üzerine düşen payı oynayacak.
كل فردٍ يجبُ أن يقوم بدوره في حركة المقـاومة.

Ot kaçakçilari bile özgürlük hareketinde mi artik?
حتى مروجي الأفيون أصبحوا الآن ضمن حركة الأستقلال؟

Potansiyel bir avcı olabilirsin ama bir yanlış hareketinde elindeki 27 kemiği de kırarım.
ربّما تكون صيّادًا محتملًا، لكنّ إنّ تبدي حركة واحدة، إلّا وسأهشّم عظام يدك الـ27

Tek yanlış hareketinde, dişlerini kemerin tepesinde bulursun.
حركة واحدة خاطئة وسيجمعون أشلائك من فوق الآرك

İşgal hareketinde maske kullanımıyla ilgili çıkarımınız nedir?
ماذا تفهمين من فائدة الأقنعة في حركة احتلّوا؟

Evet, medeni haklar hareketinde hep birlikte çalışmıştık.
نعم كلنا عملنا سويا اثناء حركة حقوق المدنيين

Bir uçurum kenarinda dengedesin su anda. ilk yanlis hareketinde araba 90 metreden asagi düser.
إنّك مُتوازن على حافة جُرف، حركة واحدة خاطئة، وستسقط السيّارة 91 متر.

Yurttaşlık hakları hareketinde pek çok dönüm noktası var, ama üzerinde konuşacağımız ilki 1955 Montgomery Otobüs Eylemi.
الآن هنالك الكثير من المراحل في حركة التحرير المدنية ولكن أولها بدأت بمقاطعة الحافلة في "مونتجمري" عام ١٩٥٥

Bana karşı en ufak hareketinde kafana mermiyi yersin!
إن حاولت الإتيان بحركة ضدي عند أدنى ارتعاشة سأضع رصاصة في دماغك

Tek yanlış hareketinde kafanı uçururum.
قم بحركة واحده مشبوها وسأقتلك أصدقك

Öyleyse, şu Wall Steet hareketinde ki büyüleyici hareketini plana geçirsen iyi olur.
حسنًا، أنت من الأفضل أنت تسحب واحد ،"من حركات إنبهارك في "وول ستريت

Protesto hareketinde maske kullanımının ana taktiksel açıklamasaydı.
بالنسبة لفائدة الأقنعة من بين العديد من حركات الإحتجاج في القرن الـ20 والـ21.