"hareketlere" - Translation from Turkish to Arabic

• الحركات
• حركات

Eğer bu doğruysa, bu hareketlere destek olabiliriz.
إذا كان كل ما ذكرت صحيحا ،فيمكننا مساعدة هذه الحركات.

Yani bana göre, eğer kendimizi özgürlükçü veya solcu olarak görüyorsak, insan hakları savunucusu veya feminist, bu hareketlere karşı gelmeliyiz ve temel rakiplerini desteklemeliyiz.
في نظري،لو اعتبرنا أنفسنا متحررين أو يساريين أو محبين لحقوق الإنسان أو مساواة حقوق المرأة، يجب أن نقاوم هذه الحركات وندعم معارضيها السياسيين من الشعب.

ve zorluklarla etkili bir şekilde baş edemeyen siyaset ve demokrasiye neden olur. Çünkü modern yeni hareketlere ilham olan nedenler çok önemli.
وبدون تحديات فعالة، لا تستقيم السياسة والديمقراطية لأن القضايا التى ألهمت تلك الحركات الحديثة فى غاية الأهمية.

Milyonlarca insan bu beyin fırtınalarını gerçek hareketlere dönüştürme yetisini kaybetti.
ملايين من لنّاس فقدت القدرة على ترجمة هذه العواصف ادّماغيّة إلى حركات.

Avlanma modelinin içinde ki hareketlere bakmak istiyorum.
أريد أن ننظر إلى حركات التي تقع ضمن نمط الصيد.

Öğretmeye izin verilmiştir. Bravo, bu harikaydı. Yani şu yaptıklarınıza bir bakın, o hareketlere.
مسموح لكى ان تعلمينى رائع, ماذا تفعلون اقصد هذه الحركات

Kim buz üstünde en sıkı hareketlere ve buz gibi hareketlere sahip? Dur! Hayır!
من لديه الحركات على الثلج ولأغنية أيس، أيس، بيبي؟

Yaptığın hareketlere bak bir adamım. Kendi alanlarında çok iyiler.
تفقد الحركات التي تقوم بها يا رجل إنها تدور في مدارها الخاص

Şu çılgın hareketlere bir bak !
إنها لفافة إخضاع ماء تحقق من هذه الحركات الجنونية

Daha öğrenciyken bu hareketlere katılmaya başlamış.
يبدو و كأنه كان بالفعل عضوا نشطا في تلك الحركات الثورية عندما كان لا يزال طالبا

Sözleri ezberlemeden hareketlere konsantre olamıyorum.
يا صاح، لا أستطيع التركيز على الحركات حتى أحفظ الكلمات.

Klasik hareketlere özgünlük getirdiğini mi?
إنكِ تضيفي الأبداع على الحركات التقليدية ؟

Ama demeye çalıştığım bu aşırı tutucu Müslüman hareketlere meydan okumalıyız çünkü insan haklarına bir tehditler çoğunlukta Müslüman yerlere karşı ve bunu değişik şekillerde yapıyorlar, en belirgin olanı sivillere direkt saldırılarla bunları yapan silahlı gruplar tarafından.
ما أقوله هو أننا يجب أن نتحدى هذه الحركات الأصولية الإسلامية لأنها تهدد حقوق الإنسان من خلال استغلال الغالبية المسلمة، ويفعلون ذلك بعدة طرق مختلفة، أوضحها هو الهجوم المباشر على المواطنين من طرف المجموعات المسلحة التي تتبنى هذه العلميات.

Daha etkili hareketlere ihtiyacımız var.
نحتاج أن تكون الحركات أكثر كفاءة.

Yedi dakika sürecek akıllarınızı uçuracak hareketlere, 420 saniye sürecek inanılmaz müziğe hazır olun.
"استعدوا لتعيشوا سبع دقائق" "من الحركات التي ستشعل عقولكم" 420ثانية من الصوت المثير

Evet, yeni hareketlere ihtiyacın var.
اجل انت بحاجة الى بعض الحركات الجديدة

Sadece yaptığımız hareketlere katlanıyoruz.
نحن نؤدي الحركات فحسب أنتظري الآن

Ve dans hareketlere konsantre oluyorsan, yanlış yapıyorsun.
على حركات الرقص، أنت تفعلها بالطريقة الخطأ.

Bu gibi konuları ele aldığımızda diğer hareketlere de ulaşmamız ve daha çok büyüyüp daha kapsamlı hale gelmemiz için bir çağrı fırsatı yakalıyoruz. Ve sonunda içinde bulunduğumuz bu saçma ikilemden çıkabiliriz.
وعندما .. نأخذ على عاتقنا هذه المواضيع .. سوف نقوم لا محالة .. بالتواصل .. مع حركات أُخرى .. لكي نصبح قادرين أكثر على النمو .. وسوف نخرج لا محالة من هذه المعضلة ..

Kesin hareketlere tahamül edemezler ve başka biri olmadan yapamazlar.
"لا يطيقون حركات معينة ولا يعيشون بدون أخرى"

Aynı mekanizma, umuyoruz ki, bu hastalara yapmak istedikleri hareketleri yeniden yapabileceklerini hayal etmelerine izin vermekle ve bunları hareketlere dönüştürmekle kalmayıp, kontrol eden beynin yeni vücudunu özümseyecek bu vücuda dönüştürecek.
نأمل أن تسمح نفس هذه الآلية للمصابين، ليس فقط مجرّد تخيّل الحركات التي يرغبون في القيام بها و ترجمتها إلى حركات يقوم بها هذا الجسد الجديد، لكن أن يتمّ استيعاب هذا الهيكل كأيّ جزء من أجسامهم يتحكّم به الدّماغ.