Bu sadece tekmelerimizi ve yumruklarımızı savuşturan bir alet Hareketlerimizi değerlendirebilecek birşey değil. | Open Subtitles | إنها اداة يمكنها أن ترسل لكماتها وركلاتها خارجا وليس بشيء يمكن ان يقرأ تحركاتنا |
Hareketlerimizi takip ediyorlar ve nasıl olduğunu öğrenmek istiyoruz. | Open Subtitles | إنهم يتتبعون تحركاتنا و نريد أن نعرف كيف يحدث ذلك |
Yani Hareketlerimizi kısıtlamalı ve sıcak kalmayı denemeliyiz. | Open Subtitles | لذلك علينا أن نحد تحركاتنا و نحاول أن نبقى دافئين |
Don Kişot'a göre hayal gücümüz Hareketlerimizi yön verir, bizi değişim yapma gücüyle donatır ve gerçekten de bizi insan kılar. | TED | يناقش دون كيخوتي بأن مخيلتنا تشكّل أفعالنا بالمجمل وبشدة، مما يعني أننا قابلون للتغيير، مما يجعلنا بالتأكيد بشراً. |
Her ne kadar Hareketlerimizi beynimiz kontrol eder dense de hareketlerimiz genelde, kalbimizin sesine yenik düşer. | Open Subtitles | بينما معظم الناس يظنون أن دماغنا هو مايسيطر على أفعالنا في الأغلب قلوبنا هي من تحصل على التمرين الأكبر |
Mesela çocukluğumuzun büyük bir kısmını unutmamız olağandır, çünkü hayatımızın geri kalanındaki Hareketlerimizi etkilemez | TED | حقيقة أننا ننسى معظم طفولتنا، على سبيل المثال، لا يشكّل عائقا، لأن ليس لها تأثير على حركاتنا في وقت لاحق في الحياة. |
Bu hiçte adil değil. Bizim Hareketlerimizi çaldınız! | Open Subtitles | لكن هذا غير عادل لقد خدعتمونا وسرقتم حركاتنا |
Yoldaşlar, bu hafreket ilerdeki Hareketlerimizi | Open Subtitles | سيتم تصويت يدوي على ذلك الإقتراح وفي حال الحصول على نسبة متقاربة |
Bizim Hareketlerimizi bildirmeyin. | Open Subtitles | لا يجب التبليغ عن تحركاتنا |
Hareketlerimizi sürekli izliyorlar. | Open Subtitles | غالبا ما يتعقبون تحركاتنا |
- M.I.R.A. tüm Hareketlerimizi kayda alıyor. | Open Subtitles | و (ميرا) تحتفظ بتسجيل بجميع تحركاتنا |
Hareketlerimizi ve tepkilerimizi korku veya suçlama olmadan keşfetmede özgürüz. | Open Subtitles | نحن أحرار لتجربة أفعالنا أو ردود أفعالنا بدون خوف أو ملامة |
Bizim başkalarına olan Hareketlerimizi de, onların bize olan hareketlerini de. Bedenlerimize ya da düşüncelerimize sınır koymayız. | Open Subtitles | أفعالنا تجاه الىخرين و أفعال الآخرين تجاهنا نحن لا نلجم أجسادنا أو أفكارنا |
Sensörlerin alaşımlanmasıyla birlikte üzerimizdeki ve çevremizdeki makine öğrenimi birleştiğinde kamera ve mikrofonların Hareketlerimizi takip etmesinden çok dafa fazlası oluyor. | TED | فالمجموعة المتنوعة من أجهزة الإستشعار مقرونة بتقنية التعلم الآلي التي نحملها معنا، والتي حولنا، وفي بيئتنا، تعد أكثر بكثير من مجرد كاميرات وميكروفونات تتبّع أفعالنا الخارجية. |
Özetle o anki Hareketlerimizi belirleriz. | Open Subtitles | ونُعرف بردود أفعالنا في كل لحظة |
Hareketlerimizi değiştireceğiz. | Open Subtitles | يجب أن نغير حركاتنا نحن ضمن حلقة روتينية |
Hareketlerimizi öğrenip güçlerimizi kopyalıyor. | Open Subtitles | أنه يتعلم حركاتنا ويحاكي قوانا |
Yoldaşlar, bu hafreket ilerdeki Hareketlerimizi | Open Subtitles | سيتم تصويت يدوي على ذلك الإقتراح وفي حال الحصول على نسبة متقاربة |