Daha sonra Sina'da yaşayan bir Sami, bu hiyeroglifi Alef harfine uyarladı. | TED | هذا الحرف الهيروغليفي نسخه سامي من سيناء إلى حرف الألف. |
"J" harfine karşı bir ilgim oluştuğunu da eklerim. İyi iş, Albert. | Open Subtitles | لاحظت ببعض الإهتمام ما قد يكون الحرف جيم |
Umarım şu "Y" harfine ulaşabilirsiniz Profesör. | Open Subtitles | أتمنى فقط أن تنال مبتغاك كما تقوم أيها البروفسور Y بكتابة حرف الـ |
Harfi harfine. Zaten sanat tarihinden tek aklımda kalan o. | Open Subtitles | بشكل حرفي الشيء الوحيد أَتذكّرُ مِنْ تأريخِ الفنّ. |
Üzgünüm Bayan Stein-Rosen ama listede "S" harfine daha gelmedik. | Open Subtitles | آسف آنسة "ستاين-روزن ولكن عليك الانتظار لحين الوصول لحرف السين |
Düz ifadeler, tereddüt yok. Harfi harfine, | Open Subtitles | عبارات صحيحة , بدون تردد وأقوالهم متطابقة |
"B" harfine başlamayı umuyordum ki o sabah her şey aniden sona erdi. | Open Subtitles | للدخول فى الحرف"ب" عندما حدث فجأة هذا الصباح ان وصل العمل كله الى نهايته. |
Parçayı, adını baş harfine hareket ettirebilirsin. | Open Subtitles | عليك تحريك القطعة إلى الحرف الأول. |
Peki, şimdi de "K" harfine geldik. | Open Subtitles | حسنا ، وصلنا الى الحرف اي |
İyi becerirsen, Z harfine gelmeden başarırsın. | Open Subtitles | إذا كنت جيدا لن تصل إلى الحرف Z |
Stoka aşinalığım beni 'y' harfine yöneltiyor. | Open Subtitles | أو "و" لـ"واقي من المطر". خبرتي بالبضائع تدفعني للميل تجاه حرف الراء. |
M harfine kadar geğirerek alfabeyi okurdu. | Open Subtitles | كان يمكنه تجشأ الحروف الأبجدية "حتى حرف "الإم |
"sandal" kelimesini "zandal" olarak yazmış. Ayrıca büyün "N" harfine dikkat edin. | Open Subtitles | ولتلاحظوا طريقته بكتابة حرف "ن" بشكل معكوس. |
denir. Harfi harfine, "canlı canlı kapana kısılma hastalığı" manasına gelir. | TED | بتعبير حرفي: “مرض المحبوس حيا خلف الجدران" |
O, "Bugünün Gazetelerinde" sabah programı için o günün gazetelerini harfi harfine tarayıp, seyircilere yüksek sesle okumasıyla ünlüydü. | Open Subtitles | ِ كان افضل المعروفين في الفترة الصباحية لبرنامج " في صحف اليوم "ِ من خلال تصفحه الصحف اليومية بشكل حرفي |
Emirlerini harfi harfine tatbik edemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك تتبع كلمتها بشكل حرفي |
Kayıtlarınızı, içtima formunun sol üst köşesinde alfabetik sırayla yer alan bölüğünüzün harfine göre kendi sorumlu subayınıza yapacaksınız. | Open Subtitles | على المجندين ان يقدموا انفسهم إلى ضباطهم تبعا لحرف الفرقة حسب الترتيب الأبجدي الموجود في الزاوية اليسرى العليا في خطاب التكليف |
Yöresel, Töresel... Sonra sıra "Y" harfine geldi. | Open Subtitles | الموضوعية، الموسيقية، حتى وصلت لحرف الـ"ق" |
Düz ifadeler, tereddüt yok. Harfi harfine, | Open Subtitles | عبارات صحيحة , بدون تردد وأقوالهم متطابقة |