| - Sizinle konuşmam gerek. - Bu ne harika bir sürpriz. | Open Subtitles | ـ أريد التحدث إليك ـ يا لها من مفاجأة رائعة |
| Ne harika bir sürpriz. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة رائعة |
| Ne harika bir sürpriz! | Open Subtitles | ! يا لها من مفاجأة رائعة |
| - Ne sürprizi, canım? - harika bir sürpriz. | Open Subtitles | مفاجأه عظيمه لقد قضينا فى إعدادها اليوم كله |
| harika bir sürpriz. Günün çoğunu, buna hazırlanarak geçirdik. | Open Subtitles | مفاجأه عظيمه لقد قضينا فى إعدادها اليوم كله |
| Tatlım. Ne harika bir sürpriz. | Open Subtitles | -حبيبتي، يا لها من مفاجأة رائعة . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 