"harika olmaz mıydı" - Translation from Turkish to Arabic

• ألن يكون رائعاً
• ألن يكون ذلك رائعاً
• ألم يكن أمراً عظيماً
• ألن يكون أمراً رائعاً إن
• أليس من الرائع

Vücutlarımız kendi kendilerini yenileseler harika olmaz mıydı?
ألن يكون رائعاً لو كانت لأجسامنا القدرة على التجدد؟

O jip ile göl kenarına gitmek harika olmaz mıydı?
ألن يكون رائعاً أن نأخذ هذه الشاحنة إلى البحيرة.

Yani hepsinin kafeterya gibi bir yerde grup haline oturması harika olmaz mıydı?
أعني، ألن يكون رائعاً لو أنهم تجمعوا معاً، مثل المقصف

Eskiye, o ikisi gibi aptal ve mutlu olduğumuz zamanlara dönsek harika olmaz mıydı?
ألن يكون ذلك رائعاً لو كان بإمكاننا فقط العودة إلى كوننا حمقى و سعداء مثل هذين الاثنين؟

Ama arkasında ki hikaye bu olsaydı harika olmaz mıydı?
ولكن ألم يكن أمراً عظيماً لو أنه كان مستنداً إلى تلك القصة؟

Farbman ayakkabı tasarlasaydı harika olmaz mıydı?
ألن يكون أمراً رائعاً إن صمّم فاربمان الأحذية؟

Bu sefer farklı bir yol izlemek harika olmaz mıydı?
أليس من الرائع أن نسلك مسلكًا مختلفًا هذه المرة؟

Bunu her gece yapabilsek harika olmaz mıydı?
ألن يكون رائعاً لو استطعنا أن نفعل ذلك كل ليلة؟

Geleceğin robotlarında bu özelliklerin bazılarını kullanarak çok ilginç problemleri çözebilseydik harika olmaz mıydı?
الآن، ألن يكون رائعاً إذا استطعتم استخدام بعض من هذه السمات فى الروبوتات المستقبلية قفد تستطيعون حل بعض المشاكل المهمة جداً

Şimdi şu harika olmaz mıydı, gerçekten, hepinizin hakkında düşünmesini istiyorum, Devlet İfşa Kanunu'muz olsaydı ve memurlar kamu yararına olan bilgiyi baskı altında tutmak veya gizlemekten cezalandırılabilselerdi?
ألن يكون رائعاً ، حقيقةً ، وهذا ما أريد .. أن تفكروا جمعياً بهذا ، إذا كان لدينا قانون رسمي للإفصاح ، حيث يعاقب المسؤولين إذا وجد أنهم .. قد أعاقوا إظهار أو أخفوا معلومة ما .. كانت من اهتمام العامة ومصلحتهم؟

"İsviçre'de yaşamak harika olmaz mıydı?"
ألن يكون رائعاً إذا عشنا في" "فندق في (سويسرا)؟

Sence de şu yüksek teknolojik aletlerinden biri sonunda bilimsel olarak bir şeyi kanıtlayabilseydi harika olmaz mıydı?
...ألن يكون أمراً رائعاً إن كانت الأدواتك بإمكانها أن تثبت شيء وأخيراً ؟

Her zaman yaptıklarımızı gözden geçirsek ve Noel'i daha iyi hale getirecek bir yol bulsak, harika olmaz mıydı?
أليس من الرائع لو أننا كعائلة, يمكن أن نفعل ما تعودنا على فعله ونجدطريقةلإستعادةعيدالميلاد, الأجزاء الرائعة منه ؟