"harikalar diyarında" - Translation from Turkish to Arabic

• بلاد العجائب

Lewis Carrol'un 'Alis Harikalar Diyarında'sı..
والآن هذا الزميل النحيف هو أليس في بلاد العجائب التي كتبها لويس كارول

Alice, görünüşe göre Harikalar Diyarında yalnız kaldık.
حسنأ، يا أليس يبدو أننا أصبحنا بمفردنا فى بلاد العجائب

Alice Harikalar Diyarında'ki bir macerada olduğu gibi, kedi ortadan kaybolduğunda bile ...sırıtışı hala orada durmaktadır.
على مثال المغامرة الشهيرة للقطة في فيلم أليس في بلاد العجائب عندما اختفت القطة، وبقيت ابتسامتها

Köyden geldi ve, Alice Harikalar Diyarında gibi görünüyor.
نعم, فتى مسكين "إنه من الريف ويبدو وكأنه من "أليس في بلاد العجائب

Alice Harikalar Diyarında'nın birinci baskısı vardı.
إعتدت أن يكون عندي الطبعة الأولى " من " أليس في بلاد العجائب

Evet, Alice Harikalar Diyarında gibi.
نعم .. مثل حكاية أليس في بلاد العجائب

Benim anlamadığım, neden "Alice Harikalar Diyarında"?
ما لا أفهمه هو لماذا "أليس في بلاد العجائب" ؟

Böylece birer kuklaya dönüşürler, Alice Harikalar Diyarında'dan çıkma diyaloglar ile muhattap olurlar.
تلك الضحايا جُردت من الحد الأدنى للكرامة وصاروا يتصرفون كما لو أنهم دمى وتداخلت حوارتهم حتى بدت كحوارات أليس في بلاد العجائب

Vay, tam da "Alice Harikalar Diyarında" gibi oldu.
عجباً, وقع الأمر مثل "أليس في بلاد العجائب"

Harikalar Diyarında Alice'in büyüyüp çeşitli boyutlara gelmek için içtiği iksir.
الجرعة التي شربتها "ألس في بلاد العجائب" التي جعلتها تنمو في حجم مختلف.

İki haftanı Harikalar Diyarında geçirmene neden olan benim!
أنا التي جعلتكِ تقضين أسبوعين في ... بلاد العجائب

Alice Harikalar Diyarında sendromu denir buna.
انها تسمى متلازمة أليس في بلاد العجائب

Birazcık Alice Harikalar Diyarında gibi,
كان كل من أليس في بلاد العجائب

Ve Alice Harikalar Diyarında'nın ilk sayfası.
وكذلك صفحة عنوان رواية "أليس في بلاد العجائب".

Alice Harikalar Diyarında temalıymış.
إنه بطابع أليس في بلاد العجائب

Aman Allah'ım. Alice Harikalar Diyarında.
"يا إلهي، وكأننا في "أليس في بلاد العجائب

Yerel toplulukla iş birliği yaptık ve kendi geri dönüştürülmüş materyalleriyle bu harika yüzen platformu inşa ettik. Platform, 1904 "Alis Harikalar Diyarında" gibi İngiliz film arşivinden filmleri seyrederken okyanusta nazikçe yüzdü.
تعاوننا مع المجتمع المحلي وبنيناها، من المواد المُعاد تدوريها، تلك المِنصّة العائمة المذهلة التي تحركت بهدوء في المحيط ونحن نُشاهد أفلامًا من سِجِلات الأفلام البريطانية. مثل فيلم "أليس في بلاد العجائب" للعام 1903،

Alice Harikalar Diyarında
أليس في بلاد العجائب

Alice Harikalar Diyarında.
أليس في بلاد العجائب