"haritalara" - Translation from Turkish to Arabic

• خرائط
• الخرائط
• والخرائط
• للخرائط
• على تلك المخططات

Birleşmiş Milletler dünyanın çoğunluğunun karşılaştığı bu sorunla burun buruna gelmişti; detaylı haritalara sahip olmamak.
وقعت الأمم المتحدة في المشكلة التي يواجهها غالبية سكان العالم: عدم وجود خرائط تفصيلية.

Bu bilgi üç boyutlu haritalara dönüştürülür.
تُحوّل هذه المعلومات إلى خرائط ذات ثلاثة أبعاد.

Sonra Google haritalara girip Pennsylvania Dutch Country'deki bir adrese bakmış.
ثم بحث في خرائط قوقل عن عنوان في مدينة دتش في ولاية بنسلفانيا

Bu haritalara yetmiş yıldır kimsenin ... bakmadığını söylemiştin, oysa burada yazdığına göre, birisi bunları daha iki hafta önce incelemiş.
أو ربّما لن نحتاج لأيّ من ذلك قلتِ أنّ لا أحد وضع عينيه على هذه الخرائط منذ أكثر من 70 عاماً

haritalara baktığımız zaman, haritalar bize tipik bir dalgalanmayı göstermekteydi, dalga üzerine dalga, çünkü bütün salgınlar birçok salgının birleşimidir.
ثم نظرنا في الخرائط، وأظهرت الخرائط هذه الموجة النموذجية موجه على موجه، لأن جميع الأوبئة هي مزيج من العديد من الأوبئة.

İçindeki uçuş planları ve haritalara ne olduğunu merak ediyorduk.
لذا نتسائل ما حدث للتسجيلات والخرائط داخلها

Eski haritalara göre mezbaha bu sokağın aşağısında.
وفقًا للخرائط القديمة المذبح يقع بهذا الزقائق

Öyleyse ben iyisi mi haritalara bakayım, değil mi?
ينبغي أن ألقي نظرة خاطفة على تلك المخططات فورًا، أليس كذلك؟

Kabinin izinlerini almak için gittiğimde biraz haritalara baktım ve...
إذا ذهبت لسحب ترخيص على الكوخ و أتضح بعد البحث في بعض خرائط تقسيم المناطق

haritalara falan oradan ulaşabiliyorsun.
يوجد بها خرائط ويوجد عليها جميع العلامات

Barber, geri döndüğümde Ulusal Keşif Ofisi'nin gönderdiği haritalara ihtiyacım olacak.
عندما أعود يا "باربر" سأحتاج الى خرائط الجغرافيا المكانية التي أرسلها مكتب الاستطلاع الوطني

Aptal gibi davrandığım için kusura bakma ama en yakın zamanda birlikte oturup haritalara, tanıtım broşürlerine ve resim çerçevelerine bakacağız.
وأنا أسف لكوني غبيا لكن في وقت قريب جدا سنجلس وسيكون لدينا خرائط وكتيبات سياحية ودبابيس و ...

Biz haritaları kontrol ediyoruz, haritalara bakıyoruz, bilgileri iki kere kontrol ediyoruz ve ayrıca materyalin üstverisine bakıyoruz.
ننظر في الخرائط ونفحصها , نتحقق من المعلومات, ونبحث أيضا في خصائص عتادنا.

Muir Ağları'nı aldık ve bunları haritalara uyguladık.
إذا، أخذنا شبكات موير ووضعناها مرة أخرى على الخرائط.

- haritalara bakıyordum. - Korkutucu olan da bu ya!
ـ لقد كنت انظر الى الخرائط ـ وهذا ماكان يجعل الامر مخيفا

Eve geldiğinde zamanının tamamını kitaplarına ve haritalara bakarak geçirdin, şimdi de tv'ye bakıyorsun. Niye ne aradığını söylemiyorsun?
ثم الخرائط ، والآن التلفاز لم لا تخبرنا عما تبحث ؟

Arkeolojik veriler, haritalara ve antropolojik araştırmalar ışığında, yapabildiğim en iyi tahmin...
لكن هذا افضل تخمين إستناداً الى البيانات والخرائط والبحوث الأثرية

İçindeki haritalara göre, Nijerya.
طبقاً للخرائط التي بداخلها، فهي من "نيجيريا".