| Böylece, saf ve yarı Alman biri olarak şuna karar verdim: "Aris, neden kendi Haritanı kendin yapmıyorsun?" | TED | لذلك، و لكوني ساذجاً و نصف ألماني، قررت "آريس، لماذا لا تبني خريطتك الخاصة؟" |
| Haritanı aldığına göre nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | مادمت قد حصلت على خريطتك أين سنذهب؟ |
| Yıldız Haritanı bulduk. | Open Subtitles | عثرنا على خريطتك النجميّة فالسؤال: |
| 26 tane uydu tüm dünyayı senin Haritanı bulmak için tarıyor. | Open Subtitles | "ستة وعشرون قمر صناعي يمشطون العالم عن خريطتك." |
| Haritanı gördüm. | Open Subtitles | رأيت خريطتك |
| Haritanı buldum. | Open Subtitles | فهمت خريطتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 