"haritası gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• مثل خريطة
• كخريطة

- Sanki bir define haritası gibi falan. - Çok orijinal gözüküyor, değil mi?
تبدوا مثل خريطة كنز, أو شئ ما - تبدوا حقيقية, أليس كذلك؟

Yani bu kıskançlık haritası gibi bir şey.
تبدو مثل خريطة غيّرة

Sanki... Rio de la Plata'nın haritası gibi!
مثل خريطة لـ ريو ديلا بلاتا!

Sanki evliliğimizin haritası gibi ve ben bunu kaybetmek istemiyorum.
إنها كخريطة لزواجنا وأنا لا أريد أن أفقدها وإن كان هذا يبعدني عن الحصول على عمل؟

Batının haritası gibi görünüyor.
تبدو كخريطة الولايات المتحدة الأمريكية الغربية

Zamanın yol haritası gibi.
ـ كخريطة زمن.

Hazine haritası gibi.
كخريطة الكنز