"haritasını" - Translation from Turkish to Arabic

• خريطة
• خرائط
• الخريطة
• خارطة
• خريطه
• خريطةً
• الخرائط
• خريطةٍ
• خريطته
• ارسم

Başka taramalara daha ihtiyacımız var, beynini tam haritasını çıkarmak için.
نحن بحاجة لعمليّة فحص أخرى على وجه التحديد ، خريطة دماغك

Gerekli ekipmanı bulsak bile başlangıç haritasını oluşturmak saatler alır.
،حتّى لو أمكننا جلب المعدات سنستغرق ساعات لرسم خريطة أوّليّة

Bir mekânın haritasını çıkarırsın, gerçek bir yer olması gerekmez.
تقومين برسم خريطة للمواقع ليس بشرط أن تكون اماكن حقيقية

Bu veri bankası bilinen galaksinin tüm yıldız haritasını içeriyor.
قاعدة البيانات هذة تحوى خرائط النجوم فى لفضاء المعروف بكامله

Bu görevi sen tamamlamak ve Alman cephaneliğinin haritasını bulmak zorundasın.
عليك الآن أن تكملي مهمتها بايجاد الخريطة التي تخص الترسانة الألمانية

Sana ya da bana bağlı değil Orta Dünya haritasını şekillendirmek.
إعادة رسم خريطة الأرض الوسطى مسألة لا ترجع إليك أو إليّ

Ve Dr. Reid'e Detroit ve Grosse Pointe'in detaylı bir haritasını verdim.
و أعطيت للد.ريد خريطة مفصلة قدر المكان لمدينة ديترويت و غروس بوينت

Bu demek oluyor ki, beyin faaliyetlerinin haritasını çıkarabiliriz.
وهذا يعني امكانية رسم خريطة تفاعلية للدماغ

Bu veri akışı tüm kirliliğin bir haritasını çıkarmamızı sağlayacak, böylece herkes bunu görebilecek.
سوف يمكننا تدفق البيانات الخاص به من رسم خريطة لهذا التلوث، بحيث يمكن للجميع رؤيته.

Her yıl oraya giderim çalışma sahamın bir haritasını çıkarırım.
وكل عام أذهب هناك وأقوم بإعداد خريطة لدراستي الميدانية.

ve farenin gördüğünde, hissettiğinde, dokunduğunda, hatırladığında, aşık olduğunda aktifleşen (nöral) yolların haritasını çıkarabilirsiniz.
ويمكنك أن تصنع خريطة دقيقة للمسارات العصبية حين يرى الفأر، أو يشعر أو يلمس أو يتذكر أو يحب.

Yaptığımız şey NASA'nın topoğrafya verilerini kullanarak, ince değişimlere sahip olan bu alanın haritasını çıkarmaktı.
لذلك ما قمنا به هو أننا استخدمنا بيانات ناسا الطبوغرافيا لرسم خريطة للمناظر الطبيعية، تغييرات طفيفة جدا.

Şimdi, bir yarış pistinin haritasını ve bir arabanın matematiksel modelini alalım, bir kaç iterasyon ile aslında o pistteki en hızlı güzergahı belirleyebiliriz.
الآن، يمكن أن نأخذ خريطة لمسار السباق، يمكن أن نأخذ نموذجا حسابيّا لسيارة، ومع بعض التكرار، يمكننا أن نجد أسرع طريقة حول هذا المسار.

Ben de sistemin bu şehir merkezi otobüs haritasını beş yıl önce nasılsa o şekilde hazırladım.
خريطة نظام الحافلات، كما كانت قبل خمس سنوات

Bundan sonra en çok heyecan verici şey ise mağaranın haritasını yapan ilk kişi olmaktır.
ثاني أمر يثير حماس مستكشف كهوف هو أن يكون أول من يضع خريطة لكهف.

Neyse, bu işlemi yaptık ve kuyruklu yıldızın haritasını çıkardık.
شرعنا في القيام بهذه العملية، وقمنا بوضع خريطة للمذنب

Bunu bir bilgisayarda programlayıp, tüm kuyruklu yıldızı tarayıp haritasını çıkarabilirsiniz.
ويمكننا برمجة هذه الطريقة على الحاسوب، ومن ثم نقوم بتغطية المذنب بالكامل، لنحصل على خريطة تفصيلية له.

Ama bilim insanları okyanusun haritasını çıkarırken hiç beklenmeyen bir şey keşfetti.
ولكن عند وضع خرائط للمحيطات اكتشف العلماء شيئاً غير متوقع علي الإطلاق

Var olan şehrin haritasını çıkardılar, geliştirmek istedikleri bölgeyi boş bıraktılar ve haritayı paylaştılar.
صنعوا خريطة للمدينة الحالية، تركوا المنطقة التي يريدون تطويرها فارغة وشاركوا هذه الخريطة.

Ve bu şekilde, karınca kollektif araştırma algoritmasının küresel haritasını çıkarabiliriz.
بتلك الطريقة، نستطيع عمل خارطة عالمية لخوارزميات البحث الجمعي للنمل.

Benes'in beyni. Stereotaxic yöntemle haritasını çıkardık.
مخ بينيز يقترب من ان نرسم له خريطه واضحه جدا ا

Çevresinin haritasını çıkarmak için sensörlerini kullanıyor.
ويستخدم أجهزة الإستشعار هذه ليبني خريطةً للبيئة المحيطة.

Mühendis olduğu zaman buraların bir haritasını falan yaptı mı?
عندما كان مهندساً هل جعل الخرائط وحشا مثل تلك ؟

Tabii ki, daha önce de bahsettiğim üzere, artık beyin fonksiyonlarının haritasını çıkarmaya başlayabildiğimize göre bu fonksiyonları tek tek hücrelerle ilişkilendirebiliriz.
وبالطبع ، كما ذكرت سابقاً ، حيث بإمكاننا الآن بدء عمل خريطةٍ لوظائف الدماغ ، وبالتالي بإمكاننا ربط تلك الوظائف بخلايا معينة.

Henüz burada bir Itjtawy yoktu, fakat yakın bir gelecekte bu bölgeye dönüp haritasını oluşturacağız.
لم تكن إيتجتاوي هنا بعد، ولكننا سنعود إلى الموقع لرسم خريطته في القريب العاجل.

Aşağıdaki şehirlerin haritasını çıkarttım.
كنت ارسم المدن اللتي في الاسفل