"haritayla" - Translation from Turkish to Arabic

• الخريطة
• خريطة
• كخريطة
• بالخريطة
• وخريطة
• بخريطة

Bu haritayla ilgili sorunumuz, mürekkebi ve pigmentleri zamanla ağarmış ki bu durum, yaklaşık 2 metre büyüklüğündeki bu haritada, dünyayı dev bir çöle çevirmiş.
مشكلة هذه الخريطة كانت أحبارها وصبغاتها التي بهتت عبر الزمن وبسبب حجم الخريطة هذا، ما يقرب من 7 أقدام، بات العالم يبدو وكأنه صحراء ضخمة.

Cesedi soğumadan... haritayla birlikte onu Anantnag'a götürün.
خذ الجثة قبل أن تبرد جثته خذها مع الخريطة إلى أناتانج

Bu haritayla, C4 patlayıcılarının bulunduğu üç yeri bul.
أتبعى هذه الخريطة الى الثلاث مواقع حيث توجد المتفجرات.

Kasabadaki herkes, elimizde bir haritayla, bir define adasına gittiğimizi konuşuyor.
والكل في المدينة يقول أننا متجهين نحو جزيرة الكنز وأن لدينا خريطة تدلنا على الكنز

İskender orayı kutunun içinden çıkan haritayla buldu.
الاسكندر استخدم خريطة مع هذا الصندوق الذي اخفاه عن العالم.

Bir çeşit haritayla bir şiire benziyor.
تبدو كخريطة مع شعر

haritayla, İspanyol'dan aldığım haritayla.
بالخريطة, التي أخذتها من صديقك الاسبانيّ

Lastik eldiven, lamba ve haritayla geliyor.
أنها تأتي بـ مصبارح للرأس ، قفازات مطاطية، وخريطة

Hiç bir şemada görünmüyor. Ama bu haritayla onu bulabilirsin.
ليست مدوّنة في أيّ رسم تخطيطيّ، لكنّكَ بوسعكَ إيجادها بهذه الخريطة.

Bu haritayla seninki arasındaki benzerlikleri görüyor musun?
أترى هذا؟ أوجه التشابه بين هذه الخريطة وبين خريطتك؟

Patlayıcılarını kantinde haritayla takas ediyorsun.
تبادل قنابلك المتفجرة مقابل الخريطة في الكافتيريا

Dört büyük olası kaynaktan, kişi başı 16 ampul enerji elde etmek için gereken arazi ihtiyacını gösteren bu haritayla bitirmek istiyorum.
و أريد أن أختتم بهذه الخريطة التي توضح لكم متطلبات المساحة وما إلى ذلك للحصول على 16 مصباح كهربائي فقط للفرد الواحد من أحد المصادر الأربعة الكبار

Ama bu haritayla ilgili başka bir fikrim daha vardı.
ولكن لدي فكرة أخرى لهذه الخريطة.

haritayla böcekleri aynı yere koyma, demiştim.
لقد أخبرته ألا يضع الخريطة مع الحشرات

Dövme haritayla ilgili bir şeyler buldun mu?
هل عرف شيئا اكثر عن خريطة الوشم ؟

O dediğin aletlerle ve gerçek bir haritayla olur!
ولهذا معك هذه الأدوات ! دون خريطة حقيقية

Evlerinin bulunmasına yardımcı olacak bir haritayla beraber.
كما أنها احتوت على خريطة مفيدة لمنزلهم

- Onu başka bir haritayla da bulamazsın.
- وأنت لن تجده بأيّ خريطة أمّا.

Hayat bir yolculuk. haritayla yapmak istemem.
الحياة عبارة عن رحلة يا (كلارك)، وأنا لا أريد أن أسير وفق خريطة

- Aslında bir zamanlar içinde olan haritayla ilgileniyoruz.
في الحقيقة نحن مهتمون بالخريطة التي كانت موجودة

Eğer kısa boylu, saç dipleri kırlaşmış, elinde haritayla ortalarda dolanan Latin bir kadın görürsen, benim oraya gönderir misin?
لو رأيتي إمرأة لاتينية قصيرة بجذور شعر رمادية وخريطة تتجول في الحي , أيمكنك ان ترسليها لي ؟

Sen haritayla bile bulamazsın o düğmeyi.
حبيبى لا تستطيع ايجاد هذا الزر و لو حتى بخريطة