"harpia" - Translation from Turkish to Arabic

• الخطاف
• العقبان

Bu, tehlikeli bir iş ama Harpia kartalına duyduğu tutkuyla hareket ediyor.
إنها مهمة خطرة، لكن الدافع وراءها هو شغفٌ منذ الصغر بالعقاب الخطاف

Harpia kartalı.
العقاب الخطاف الأمريكي، طول مخالبه تماثل طول مخالب الدب

Harpia kartalının bölgesi 80 km² ye kadar genişleyebilir.
تتسّع منطقة العقاب الخطاف لما يزيد عن 77 كم مربع

Bu sorun karşısında Harpia kartalı son derece becerikli olduğunu kanıtlıyor.
حين واجه العقاب الخطاف هذه الأزمة أثبت أنه واسع الحيلة

Harpia, yırtıcı kuşlar içinde en uzun ebeveyn bakım süresine sahip olanıdır.
العقبان ترعى فراخها لأطول فترة من بين جميع الطيور الجارحة

Harpia kartalı arazi parçalanmasına ve insani faaliyetlere uyum sağlayabiliyor.
تستطيع العقبان الخطافة التأقلم مع" "تجزّؤ موطنها و الأنشطة البشرية بالغابة

Harpia'nın avlanma şeklinin bir bedeli var.
طريقة صيد العقاب الخطاف لها عيوبها

Harpia kartalının menzili boyunca, Orta ve Güney Amerika'nın üzerinde her yıl İsviçre büyüklüğünde bir ormanlık alan yok ediliyor.
عبر امتداد موطن العقاب الخطاف "في "أمريكا الوسطى و الجنوبيّة يُزال من الغابات سنويًا "ما يعادل مساحة "سويسرا

Yuvaya ulaştığı zaman Alexander, Harpia kartalının ölümcül silahlarından korunmak zorunda pençelerinden.
فور وصول (أليكسندر) للعشّ عليه :أن يتحصّن من أقوى أسلحة العقاب الخطاف

Alexander bu kaybın Harpia kartalları üzerindeki etkisini izliyor ve bunu yapmak için önce kendisini 35 metre yukarıda tepe kısmındaki yuvaya çıkarması gerek.
يدرس (أليكسندر) آثار هذه الخسائر على العقاب الخطاف و ليفعل ذلك عليه الصعود 35 مترًا إلى عشّه

Dr. Alexander Blanco, 20 farklı çift Harpia kartalını izliyor ormanın bu alanını kontrol etmeye çalışıyor ve yuva konumlarını insan tacizlerinden koruyor.
يراقب (د. أليكسندر بلانكو) 20 زوجًا من العقبان الخطّافة سعيًا لحراسة هذه المنطقة من الغابة