"hasadı" - Translation from Turkish to Arabic

• حصاد
• الحصاد
• محصول
• الإعتناء بالنباتات

Mülkiyeti olan sancak beylerine gelince, her birinizin toplanacak hasadı var.
أما بالنسبة للرجال الكبار لكل واحد منكم، هناك حصاد ليتم جمعه

Diyor ki geçen pazar günü üzüm hasadı festivali vardı, değil mi?
أقول يوم الأحد الماضي كان مهرجان حصاد العنب؛ أليس كذلك؟

Bugün Çölustanız'a bahar hasadı için belirttiğim yer burası.
هذا ما أخبرتك أن تفعله أن تركز في الحصاد اليوم

Tarım alanlarının ekimi, hasadı ve mahsulün uzak mesafelere taşınması için çok büyük miktarda mazota ihtiyaç var.
كميات كبيرة من وقود الديزل تستعمل في الزِراعة والحصاد وبعد ذلك نقل تلك الكميات الهائلة من الحصاد

Pirinç hasadı son 50 yılın en kötüsüydü.
محصول الأرز لهذا العام كان الأسوء منذ خمسين عاماً مضت

Burada bu yılın hasadı olmayan biraz şarap var.
وهذا قليل من الخمر ليس من حصاد هذا العام

Neyse, iyi bir mısır hasadı yaptığımızdan eminim. En çok sevindiğim şey bu.
حسنا ،لقد كان حصاد الذرة جيد ليس هناك ما احبة اكثر

Onun pirinç hasadı birkaç gün sonra; ama bir hava saldırısının an meselesi olduğunu biliyor.
حصاد الرز على بعد أيام قليلة , ولكنَّه يعلم أنَّ هجوما ً جويا ً على وشك الحدوث

Morina hasadı Kuzey Kutbu'ndaki foklar ve kuşlar için yılın en büyük olayıdır.
حصاد سمك القدّ هو الحدث السنوي لطيور وفقمات الشمال الأقصى

Mısır hasadı için oldukça geç bir zaman.
جميلة في وقت متأخر من الموسم أن يكون حصاد الذرة.

Mısır hasadı için oldukça geç bir dönem gerçi.
ليتل في وقت متأخر من الموسم ليكون حصاد الذرة.

Daha önce hasadı bilmiyordun. Şimdi niye bir önemi olsun?
إنّكِ لا تعرفين أي شيء عن الحصاد السابق.

Samanları korumak zorundayız yoksa hasadı kaybederiz.
علينا أن نحمي العربات وإلّا سنخسر الحصاد

Dehşet hasadı sırasında korunup ayrıcalıklı olabilirdin.
أثناء الحصاد المخيف، أنت كان يمكن أن تحمى وتفضّل.

Burada ne yaptığını şimdi anladım. hasadı lanetliyordun.
.الآن قد أدركتُ ما كنتَ تفعلهُ هنا, لقد كنت تلعنُ الحصاد

hasadı verenin bir kraliçe olduğunu kendilerine hatırlat.
دعيهم يذكرون أنفسهم أنّ من أعطاهم الحصاد هي ملكة.

Biliyorum ama gönülsüz çiftçileri hasadı teslim etmeleri için isteklendirmek bence yeteneklerini konuşturabileceğin bir alan.
أنا لستُ جيّداً بالعمل على حصاد القمح. لا، ولكن تحفيز المزارعين على تسليم الحصاد..

- En son bamya hasadı olduğunu söylüyorlar. Sonsuza dek.
يقولون إنها آخر محصول البامية على الإطلاق.

Beline kadar boka batmışsın... ama tüm derdin karpuz hasadı.
... تقف هناك بورطة كبيرة وكل ما أنت قلِقُ بشأنه هو محصول البطيخ الخاص بك

Hidrofonik bahçemizin ilk hasadı.
اول محصول من المزرعة المائيه

Yağmur yaklaşıyor, hasadı kaldırmalıyım.
لن تهطل الأمطار لذلك علي الإعتناء بالنباتات