"hasarlı" - Translation from Turkish to Arabic

• متضررة
• التالفة
• المتضررة
• تضررت
• تالف
• الضرر
• المتضرر
• متضرر
• تلف
• معطوبة
• محطم
• تضرر
• التالف
• متضرّر
• تالفين

"Satılık iskambil masası. Üstü hasarlı, ayağı eksik, gerisi sağlam.
طاولة للبيع ، مائدتها متضررة ، أرجلها مفقودة

Ve bu kök hücreler kan akımında yüzerek tamir edilebilmelerini sağlayacak büyüme faktörleri salgılamak için hasarlı organlarımıza yerleşir.
و هذه الخلايا الجذعية تسبح في مجرى الدم. ثم تستقر في الأعضاء التالفة. لإطلاق عوامل النمو لإصلاح النسيج التالف.

Bu hasarlı malları satın alacağım anlıyor musun?
, أريد التحدث معه. سآخذ هذه البضائع المتضررة منه

Farz edin ki Alzheimer'a yakalandınız ve bu sinapslerin dördü hasarlı ya da yok oldu.
الآن تخيل أن لديك ألزهايمر، وأن ثلاثة من تلك التشابكات قد تضررت أو دمرت.

Bana hasarlı bir şeymişim gibi davranması için bahanesi kalmazdı o zaman.
ليستْ في حاجة إلى عذر آخر كي تعاملني كشيء تالف

Gemiyi döndüreceğim böylece hasarlı bölge güneş ışığı almayacak.
ثم سأدور حتى يكون الضرر بعيد عن مواجهة الشمس

Bu açıklama, hasarlı beynine göre tek anlamlı açıklama.
هذا هو التفسير الوحيد الذي يقبله مخك المتضرر

Madam, kilisenin çatısının hasarlı olduğunu biliyor musunuz?
حسنا يا سيدتي أنت تعرفين بالفعل بأن سقف كنيستنا متضرر ؟

Eminim onları hasarlı bir şekilde götürmemize çok kızacak.
أنا واثق أنه لن يقدر أن يعودوا إليه متضررة

Sensörleriniz ne görüyor veya bulunduğunuz noktadan ne görüyorsunuz bilmiyorum, ama o anagemi buradan çok hasarlı gözüküyor.
لا أعلم مالذي ترونه أو من وجهة نظركم , أو ماتلتقطه مستشعراتكم لكن من الخارج هنا , تلك السفينة الأم تبدو متضررة بشدة

Yakında kök hücrelerini, hasarlı ya da hastalıklı hücreleri yenileriyle degiştirmek üzere kullanmaya başlayabileceğiz.
وقريباً، سوف نكون فعلاً قادرين على استخدام الخلايا الجذعية لاستبدال الخلايا التالفة أو المريضة.

Bu ayrıca istilacı madde ve hasarlı hücreleri kullanan fagositleri de çeker.
يجذب ذلك أيضًا خلايا البلعمة، التي تلتهم الغزاة والخلايا التالفة.

Ama hasarlı elinde... her an istem dışı bir refleks görülebilir.
ولكن هنا على اليد المتضررة يمكن أن تأخذ رد فعل تلقائي في أي وقت

hasarlı yuva pek çok kağıt yazma aracında ortak bir mesele.
الفتحة المتضررة أمر شائع في أدوات كتابة الورق

İki tank yok edildi, biri hasarlı, savaş dışı.
دُمرت دبابتان و تضررت دبابتان و خرجن من المعركة

Hadi benim beynim hasarlı, senin bütün yapman gereken ise yemek yemek.
ان عقلي تالف. لكن كل ماعليك فعله هو ان تأكلي شيئاً

hasarlı bölümü atlayıp normalde insanların kullanmadığı... bir bölgesini devreye sokuyor.
إنه يأخذ إنعطاف حول منطقة الضرر ويَدْخل في منطقة من دماغ الإنسان عادةً لا تستعمل

Önce ölmesi gereken kişi benim. hasarlı olan benim, o değil.
أنا المفترض له أن يموت أوّلاً أنا المتضرر وليس هي

hasarlı bir mekikten hava kaçırıyoruz ve onu halletsek bile geminin yaşam destek sisteminin son kullanma tarihi çoktan dolmuş.
الهواء ملوث بسبب مكوك متضرر وحتي ان اصلحناه فنظام دهم الحياة علي هذه السفينة

Sanırım burada hasarlı kameradan başka bir konumuz daha var.
أتساءل عما علينا التكلم عنه هنا عدا عن تلف الكاميرا

Proje-7'nin kılavuz sistemleri hasarlı.
نظم التوجيه المشروع 7 في معطوبة.

Bunun; çeteye katılarak hapse girecek bir arpa boyu yol gidememiş hasarlı bir çocuğun hikâyesi olmadığını anladı.
أدرك بأنني لست قصة طفل محطم ليس له مستقبل الذي كان مقدرًا له الانضمام للعصابة والذهاب إلى السجن.

Bak, eğer o kadar hasarlı görülüyorsa, neden 5 yıl önce araştırmadılar?
عظامه لم تتحطم لكن قلبه تضرر أنظرِ، إذا لم يتضرر قلبه لماذا تعتقدين أنه

Kalan, Tomin'in beyninin hasarlı olmadığını söylüyor, ama kendinde olmadığı çok açık.
يقول كالان ان تومن ليس متضرّر بالدماغ، لكن بشكل واضح هو لم يكون نفسه

Sen genetik olarak Safkan'sın. Diğerleriyse hasarlı.
"أنت وراثيا "نقية" أما البقية ما زالو "تالفين