Çünkü baya suratsız görünüyorsun, ama sonra aniden haset gibi birşey oluşuyor yüzünde | Open Subtitles | لأنك تبدو مكتئباً جداً ولكن فجأة يبدو عليك الحسد أو ربما شيء آخر |
Yalan aldatma, açgözlülük haset, iftira ve bağışlamayı ifade eden kelimeler buralarda hiç duyulmamış. | Open Subtitles | والعبارات التي تدل على الكذب الخداع ، و الجشع الحسد و الإفتراء و المغفرة |
Onlar bütün kentlerde o dişi kurdu avlayacak Sonunda kurt Cehennem'in içinde kalacak Orası ki, haset ilk oradan çıkmıştır | Open Subtitles | هذا الكلب سيُطارد تلك المخلوقة طلوعًا ونزولًا حتّى يطعن* *بظهرها داخل الجحيم، حتّى يُحرّرها الحسد أوّلًا ويطلق سراحها. |
Eğer dünyanın heryerindeki insanlar mutlu olursa ve yaşam standartları bizimkiyle eşit olursa, dünyada haset kalmaz ve savaşmak için daha az sebep olur. | Open Subtitles | لو كل الناس بكل مكان قانعون ومستوى معيشتهم عادل ومتوافق معنا لن يكون هناك حسد فى عالمنا |
Dostlar birbirine eşit, ne haset var ne kavga | Open Subtitles | الصديق المتساو لا حقد ولا فتنة |
haset gerçekten bir takım oyunu parçası değildir. | Open Subtitles | الشماتة ليست جزء من العمل الجماعي |
haset yanıma yaklaşmayacak. | Open Subtitles | الحسد لن تصبح صديقتى |
haset... ve Tüketicilik. | Open Subtitles | الحسد والإستهلاك |
Bence haset burada. | Open Subtitles | أظن أن الحسد قد وصل |
haset mi yoksa hiddet mi? | Open Subtitles | أهي الحسد أم الغضب؟ |
"haset" buraya gelsin. | Open Subtitles | -الشعب يستدعي " الحسد "ْ |
Bu bir haset siyaseti. | Open Subtitles | - انها سياسة الحسد |
haset | Open Subtitles | الحسد |
haset ciddi bir günahtır, Mary! | Open Subtitles | الحسد خطيئة مُهلكة يا (ماري) |
haset. | Open Subtitles | الحسد. |
O masumiyetle bütün haset, kıskançlık, kin ve nefret duygularının üstesinden gelinebilir. | Open Subtitles | .. مع تلك البراءة .. يمكن لأي حسد أو غيرة حقد أو غضب أن يُهزم |
Babanın başarısının fiyatı: haset ve kıskançlık | Open Subtitles | ذلك هو ثمن نجاح أبيك حسد وغيرة |
Dostlar birbirine eşit, ne haset var ne kavga | Open Subtitles | الصديق المتساو لا حقد ولا فتنة |
- haset gidermek için mi geldin? | Open Subtitles | - هل اتيتِ من أجل الشماتة ؟ |