"hasta ediyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يمرضني
• بالغثيان
• يصيبني بالمرض
• اشمئزازي
• يصيبك بالمرض
• يشعرني بالاشمئزاز
• يجعلكم مرضى
• يجعلني مريض
• يمرضك
• إشمئزازي
• تمرضك

Aç gezerim. Talaş beni hasta ediyor.
أنـا أوّل من سأجـوع ذلك الأمـر يمرضني

Çok mutlular, sırılsıklam aşıklar. Bu beni hasta ediyor.
وهم سعيدون و متحابون و هذا يمرضني

Derebeyice sadakat duygularından kurtul. Beni hasta ediyor.
دع عنك هراء الولاء الإقطاعي ذلك يشعرني بالغثيان

Seni aşağılamasına izin vermen beni hasta ediyor... aşağılanmak hoşuna mı gidiyor...
يصيبني بالغثيان كيفية سماحك له بأن يجعلك تعاني ، وكيف أنك تحب هذا

Ben burada çalışırken, bu serserilerden birinin karımla yattığı aklıma geldikçe, düşüncesi bile beni hasta ediyor.
تفكيري في تسلّل أيّ من أولئك والذهاب للعبث مع زوجتي بينما أعمل تفكير يصيبني بالمرض

Beni resmen hasta ediyor. Sıkıcı çocuksu gülüşü, kendini beğenmiş öz güveni.
تلك التكشيرة الطفولية العديمة الطعم، تثير اشمئزازي

Kötülüğünün derinliği beni hasta ediyor.
إن فساده الشديد يمرضني

O beni gerçekten hasta ediyor.
هذا يمرضني حقاً

Bu iş beni hasta ediyor.
هذا الشيء يمرضني

Balık kokusu beni hasta ediyor.
... أوه هذا يمرضني

Sana inanmış olduğumu düşünmek bile beni hasta ediyor.
عندما أفكر أننى صدقتك من قبل أصاب بالغثيان

Düşünmek bile hasta ediyor.
أنا لا أرغب في التوقع لأن هذا يصيبنى بالغثيان

Daha fazla düşünmek istemiyorum. hasta ediyor.
لا أريد أن أفكر بالأمر بعد الآن إنه يشعرني بالغثيان

Hükümetimizin hala böyle çalışıyor olması beni hasta ediyor.
يصيبني بالمرض عندما افكر ان حكومتنا ما زالت تدير ذلك الطريق

Kes şunu, Dennis. Beni hasta ediyor.
توقف, ذلك يصيبني بالمرض

Hayır, sen çorba peşinde koşuyorsun. Senin gibiler beni hasta ediyor.
لا ، أنتِ تبحثين عن السبق الصحفي أمثالكِ يثيرون اشمئزازي

- Aranıza asla katılmam. - İlaçlar seni hasta ediyor.
لن أنضم إليكم أبداً - الدواء يصيبك بالمرض -

Ah... Bu beni hasta ediyor.
هذا يشعرني بالاشمئزاز

O sizi hasta ediyor
إنه يجعلكم مرضى

Ailenin hikayesnin sana ait olduğunu hiçbir zaman öğrenemeyecek olmaları beni hasta ediyor.
انه الان يجعلني مريض لذلك والديك لن يعرفوا بأنك كتبت تلك القصة

Yemek yemek seni hasta ediyor.
الطعام يمرضك

Yetişkinlerin ürettiği fikirler beni hasta ediyor.
الأفكار التي يخرج بهاالكبار تثير إشمئزازي

Birdenbire artık akşam yemeği hazırlayamaz hale geliyorsunuz... çünkü ocaktan gelen gaz kokusu sizi hasta ediyor.
فجأة لا يمكنك الطبخ في المنزل بعد اليوم لأن رائحة الغاز من الفرن تمرضك