"hasta olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كمريض
• كمريضة

Jack, sen hastaneye böbrek nakli olacak bir hasta olarak gireceksin.
جاك، أنت ستدخل المستشفى كمريض في حاجة زرع الكلية.

Ama öncelikle bir doktor olarak ve ikinci olarak vatandaş olarak ve sonunda üçüncü olarak hasta olarak Fransa'da olduğum için çok mutluyum.
لكن كطبيب أولاً كمواطن ثانية وفي النهاية كمريض ثالثاً

Vijal, Marcus'u sana bir hasta olarak gönderdim, kobay olarak değil.
فيجيل" , لقد أرسلت لك "ماركس" كمريض , ليس كفأر تجارب

ve benim için neyin iyi olacağı onun düşüncesine göre belirlenir ve bir hasta olarak benim istek veya düşünceme bakılmazmış.
بناءً على تصوره لمصلحتي بغض النظرعما أريده أو أؤمن به كمريضة

Teknik olarak burada oturmuyor ama evet, hasta olarak bakıyoruz.
عادة هى لا تعيش هنا لكنها تحت رعايتنا كمريضة

hasta olarak bakımını üstlenmediğin birini tanık olarak çağırmayacağız.
لا لن نستدعي شاهدة قمتِ بطردها كمريضة لديكِ

Seni doktor olarak olmasa da hasta olarak hastanede görmek güzel.
من الجيد رؤيتك بالمشفى كمريض ان لم تكن كطبيب

Orada bir hasta olarak işe başlamış olması beni şaşırtmazdı.
لن أتعجب لو علمت انه بدأ هناك كمريض بها 01: 06: 37,300

Beni hasta olarak sıradaki uçakla gönderin.
لذا أعطيني مقعداً كمريض على أول طائرة للعودة

O gece ölümle -- kendi ölümümle resmi ilişkim başladı, ayrıca bir hasta olarak uzun süren koşuşturmacam başladı.
تلك الليلة بدأت علاقتي الرسمية مع الموت -- موتي-- وإيضاً بدأ مشواري الطويل كمريض

Özür dilerim. Gelecekte onu bir hasta olarak reddetmem gerekecek.
مستقبلاً، أنا أرفض أن أستقبله كمريض

Hastanemizin kurul üyelerinden biri hasta olarak geliyor.
واحد من اعضاء لجنة المستشفي قادم كمريض.

hasta olarak kayıtlı değil... ama biri St. Sebastian Hastanesi'ne kimliği belirsiz birini bırakmış.
هو لم يدرج كمريض .... لكن أحدهم ترك مجهول

Buraya hasta olarak gelmedim.
انا لست هنا من اجل ان اراك كمريض

-O da buralarda bir yerde. Tabii bu defa bir hasta olarak.
انها هنا فى مكان ما كمريضة بالطبع

En azından neden hasta olarak geri dönmeyeceğime dair.
بشأنْ لماذا لا أعود على الأقل كمريضة.

hasta olarak bana geldi.
جاءتْ لي. كمريضة.

Dr. Dekeyser, bu ilaçları hasta olarak aldığını sanmıyoruz.
دكتور (ديكايزر)، نحن لا نعتقد أنها كانت تأخذ أدوية ما قبل الولادة كمريضة

Ama bu kez hasta olarak...
.. ولكن هذه المرّة ، كمريضة

hasta olarak bu benim hakkım.
هذا حقّي كمريضة