"hastalığına" - Translation from Turkish to Arabic

• بمرض
• بداء
• داء
• أمراض
• مرض
• لمرض
• تصاب
• مرضها
• عرضة
• ومرض
• بأمراض

15 sene içerisinde, kroner kalp hastalığına yakalanma riski sigara içmeyen bir kişininki ile aynı seviyede olur.
بعد 15 عامًا، فرصة الإصابة بمرض القلب التّاجيّ تكون مساوية لفرص الإصابة بنفس المرض عند شخصٍ غير مدخّن.

Her an radyasyon hastalığına yakalanabilirsin, tıpkı benim gibi.
قد تصابين أنتِ بمرض الإشعاعات في أي وقت، مثلي

Yaklaşık 98 ülkede, 12 milyon insan layşmanyaz hastalığına yakalanmış durumda.
ـ12 مليون شخص مصابون الآن بداء الليشمانيات في حوالي 98 دولة.

Göğüs ağrısı ve nefes darlığı yok. Polikistik böbrek hastalığına sekonder gelişmiş beyin anevrizması?
أمّ دم دماغيّة ناتجة عن داء الكلى المتعدّدة الكيسات؟

Öncelikle kalp hastalığına bakalım,
في البداية, ألقينا النظر على أمراض القلب,

Eğer kalp krizine kadar beklersek, bu ülkede her yıl 1.1 milyon insanı kalp hastalığına kurban etmemiz gerekir.
لو إنتظرنا حتى تحدث النوبة القلبية، لضحينا بـ 1.1 مليون شخص كل عام في هذا البلد بسبب مرض القلب.

dünyaya diğer canlıların bakış açısından bakabilmek insanın, sadece kendini önemli sayma hastalığına çaredir.
النظر للعالم من وجهة نظر الفصائل الأخرى إنه علاج لمرض أنانية الإنسان

Ama bu şekilde çalışmaya devam edersen, uykusuzluk hastalığına yakalanacaksın.
ولكن لو ظللت تعمل حول الساعة . سوف تصاب بالأرق

Günümüz teknolojisiyle bile hastalığına çare bulunamadı.
ولا تستطيع أن تعالج من مرضها بما هو متوافر الان من أجهزة

Galiba tek eşlilik hastalığına yakalandım. Sizden kapmışımdır.
أظنني أصبت بمرض الحبيب الواحد أنتم أصبتوني به

Eğer böyle devam ederse, 2000 yılında doğan çoçukların üçte biri hayatları boyunca şeker hastalığına yakalanacaklar.
لو استمرت وجباتنا هكذا سيصاب طفل من بين كل 3 أطفال بمرض السكر في أي مرحلة من مراحل العمر

Vince az görülen bir karaciğer hastalığına yakalandı ve organ nakline ihtiyacı vardı.
فينس مرض بمرض الكبد النادر و أحتاج إلى الزراعة

Hayır, efendim. Annem neon hastalığına yakalandığımı söylerdi.
لا يا سيدي، لطالما قالت أمي أنني مصاب بداء النيون

Sinüslerinde Wegener hastalığına bağlı kanamalı taneli ur olabilir.
كان يمكن أن يصاب بورم حُبيبي بالتجاويف التي نزفت "و التي ربما سببها داء "ويجنر

Erdheim Chester hastalığına bakacağım.
أريد الكشف عن داء "إردهايم تشستر"

Bu, dişeti hastalığına diş eti hastalığı da kalp hastalığına sebebiyet verebilir.
ندبلا يمكن أن تؤدي إلى أمراض اللثة وكما تعلم أن أمراض اللثة قد تؤدي إلى أمراض القلب

Kızarmış tavuk senin için iyi değil. Kolesterolü yüksektir ve kalp hastalığına yol açar.
الدجاج المقلي ليس جيداً لك تحتوي على الكولسترول الذي يسبب أمراض القلب

Aylarca kuvöz içinde yaşaması ve hayatta kalsa bile beyin felci ya da ciğer hastalığına veya iç kanama geçirmesi.
تعتقدين أن البقاء في وحده العنايه المركزه للاطفال لشهور ثم حتى لو نجا، سينتهي مصابا بالشلل الدماغى أو مرض رئوي

Sanghamitra'ya " Nasıl İngiliz edebiyatından... ...HIV/AIDS hastalığına geçiş yaptın? "... ...diye sorduğumda...
عندما سألت "سانجاميترا", "كيف أنتقلت من الإهتمام بالآدب الإنجليزي لمرض نقص المناعة/ الأيدز؟"

Nefes alması çok ama çok zor. Yüksek irtifa hastalığına yakalanıyorsun.
من الصعب جداً جداً التنفس. تصاب بإعياء الإرتفاع.

hastalığına meydan okuyor.
إنها تنظر في عيني مرضها مباشرة

Ama bir kuruluş ;"İnsan kanındaki D vitamini oranı ne kadar fazlaysa ; kalp hastalığına, kansere o kadar az yakalanılır."
ولكن يوجد هناك علاقة: كلما ارتفع مستويات فيتامين د في الدم لدى الناس كلما أصبحوا أقل عرضة لأمراض القلب و السرطان

Ve bir jenerasyonda, açlıktan dolayı onların başına gelenler ve açlığın zararlı sağlık etkilerinin tümü, şişmanlığa ve şeker hastalığına benzer şeylere
وخلال جيل واحد فحسب انتقل معظمهم من الجوع ومن كل المشاكل التي كانت متعلقة به ومن تبعاته الى السمنة ومرض السكري

Enfeksiyon karaciğer ve böbrek hastalığına neden oluyor.
ذكر و أنثى تسبب الإصابة بأمراض الكبد و الكلى