"hastalık için" - Translation from Turkish to Arabic

• الأمراض
• لمرض
• للمرض

Genetik analiz için DNA'nı, bulaşıcı cinsel hastalık için de kan örneği veriyorsun.
وعليك أن تقدّم الحمض النووي للإختبار الوراثي ودمّ للفحص عن الأمراض المنتقلة جنسيًا

Çoğu hastaneye baktığımızda birçok farklı hastalık için, bu büyük farkları görüyoruz.
عندما ننظر إلى عدد من المستشفيات لعدد من الأمراض المختلفة، نرى هذه الفروق الكبيرة.

Değişen şey bu fakat bir çok farklı hastalık için standart boyamaların hepsi aynı biçimde kalıyor.
لذا هذا ماتغير، لكن الصبغات المثالية لا تزال كما هي بالنسبة للعديد من الأمراض المختلفة

Eğer obezite metabolik hastalık için bir aracıdan başka bir şey değilse, ona sahip olanları cezalandırmak bizi iyi mi yapar?
إذا كانت السمنة مجرد مفوّض أو موكل لمرض أيضي آخر، ما الذي نستفيده من معاقبة من لا يد لهم فيما حدث؟

Kısa bir süre içerisinde, belli bir hastalık için yaptığımız şeyi, her hastalık için yapmamız gerektiğini fark ettik.
و بسرعة شديدة أدركنا أن ما كنا نفعله لمرض واحد يجب فعله لجميع الأمراض الأخرى

Sağlıklı kalpleri olanlar için bu uygulama kan basıncını düşürebilir ve kardiyovasküler hastalık için risk faktörlerini azaltabilir.
أما بالنسبة لمن يتمتعون بقلوب صحية، يمكن لهذه الممارسة خفض ضغط الدم وتقليل عوامل خطر التعرض للمرض القلبي الوعائي.

Bir gün bunlardan bazıları, her tür hastalık için bedenimizde devriye gezebilir ve bu sırada tıkanmış atardamarlarımızı temizleyebilir.
مثلًا قد تستطيع بعض هذه الآلات حراسة أجسادنا من الأمراض وفتح انسدادات الشرايين.

Bana öyle geliyor ki bu hayvanların bazıları hastalık için test edilmeli.
يبدو إلى إنه... واحد من هذه الحيوانات يجب أن. تفحص من الأمراض

New York Akıl ve Hafıza Enstitüsü her türden hastalık için potansiyel tedavi olarak optogenetik deneyleri yapıyormuş.
كان يجري تجارب بعلم الجينات التصويريّ كعلاج محتمل لشتّى الأمراض.

Hasta ve hekimleri bir araya getiriyoruz her hastalık için tek tek neyin kalite olduğunu, neyi ölçmemiz gerektiğini tartışsınlar ve bu standartları küreselleştirelim diye.
نحن نجمع بين كبار الأطباء والمرضى لنناقش، الأمراض واحد واحد، ما هي الجودة بالفعل، ما الذي يجب علينا قياسه، كي نجعل تلك المعايير عالمية.

Bu senaryoda nadir ve ölümcül bir hastalık için yeni ilaç test edilmiştir.
في هذا السيناريو، تختبر إحدى الدراسات عقارًا جديدًا لمرض نادر وقاتل.

Emin değilim. Tamamen farklı bir hastalık için üretildi.
أنا لست متأكداً،لقد كان مصمماً لمرض أخر تماماً

Bulaşıcı hastalık için kan alın. Ayrıca lupus için ANA testi yapın.
أخذ عينة دم لإستبعاد العدوى و الأجسام المضادة النووية لمرض الذئبة

Eğer bir hastalık için tedavi bulabilirsen.
أنّه لو اكتشَفت علاجاً مجدياً لمرض واحد

Tek bir hastalık için pahalı bir oyuncak.
هذه لعبة غالية للغاية لمرض واحد

8 numaradaki adamın... geçirmediği hastalık için ilacım yok.
لا أملك لقاحاً للمرض الذي لم يكن نزيل الغرفة 8 مصاباً به

Daha onları öldüren hastalık için bir tedavi bulmadım.
لم أجد علاجاً للمرض الذي كَانَ يَقْتلُهم

Deri hücreleri, sinir hücreleri, doğru hastalık için doğru yuva.
الجهازين الخلوي والعصبي البيت المناسب للمرض المناسب