"hastalıklarından" - Translation from Turkish to Arabic

• أمراض
• مرضهم

Amerikan hapishaneleri ciddi akıl hastalıklarından muzdarip pek çok insan ile dolu ve bunların birçoğu hiçbir zaman yeterli tedavi alamadıkları için oradalar.
تكتظ السجون و الحبوس الامريكية بالأشخاص الذين يعانون من أمراض نفسية مزمنة و العديد منهم ينتهون هناك لأنهم لم يحصلوا على العلاج الملائم.

Bu sistem tüm dünyada beyin hastalıklarından muzdarip iki milyar insan için çok iyi olacak.
يمكن أن يقوم بعمل أشياء عديدة رائعة لملياري شخص ممن يعانون من أمراض الدماغ على مستوى العالم.

İnsanlar kanser veya kalp hastalıklarından yani bugün Batı'da bizim çektiğimiz yaşam tarzı kaynaklı hastalıklardan ölmedi.
لم يمت معظم الناس بسبب السرطان أو أمراض القلب، أمراض نمط الحياة التي تصيبنا اليوم في الغرب.

Ve araştırma gösteriyor ki bu geri alacağımız yıllar, kronik hastalıklardan, kalp hastalıklarından, kanserden ve diyabetten uzak olacak.
والابحاث تظهر لنا أن هذه السنوات من الممكن ان تكون خاليه من الآمراض المزمنه , أمراض القلب، السرطان و مرض السكري.

İnsanlar genelde hastalıklarından yeterince bahsetmezler.
عـادة النـاس لا تستطيع أن تتحدّث بشكل كافِ عن مرضهم

Bir önceki konuşmada kalp hastalıklarından korunma yolları anlatılmıştı.
كما تعملون, في الحديث السابق تمت الإشارة إلى الوقاية من أمراض القلب

Kalp hastalıklarından endişelenmene gerek yok, hiçbir zaman fazla yemezsin.
لا يجب عليك أن تقلق حول أمراض القلب أنت لم تأكل بشكل كاف أبدا

Her yıl, önlenebilir su hastalıklarından 5 milyon kişi ölüyor.
خمسة ملايين شخص سنوياً يموتون بسبب أمراض ناتجة عن تلوث المياه

Karaciğer hastalıklarından birkaçı olabilir. Hepatit, siroz. Büyük ihtimalle bir karaciğer rahatsızlığıdır.
كثير من أمراض الكبد , إلتهاب الكبد , تليف الكبد

Şeker ve yüksek tansiyondan bahsediyoruz ve kemik hastalıklarından: osteoporoz...
نحن نتحدث عن السكّري و ضغط الدم المرتفع و أمراض العظم، هشاشة العظام.

Evet, bu her yıl kalp hastalıklarından ölen 600.000 Amerikalıdan biri olacağımdan endişelenmeden önceydi.
نعم، كان ذلك قبل أن يصيبني القلق من أن أصبح واحد من الـ 600ألف أمريكي الذين يموتون من أمراض القلب كل عام

Ölümlerin yüzde 13'ten fazlası, yine tamamı önlenebilir ve tedavi edilebilir olan solunum yolu hastalıklarından kaynaklanıyordu.
أكثر من 13 في المائة من الوفيات الأخرى ناجمة عن أمراض الجهاز التنفسي-- مجدداً، جميعها يمكن الوقاية منها وعلاجها.

Askerlerimizi Üçüncü Dünya hastalıklarından ve şarbon gibi biyokimyasal silahlardan korumak ...ve dünyanın en karanlık bölgelerine özgürlük ve demokrasi götürmeye devam etmelerini sağlamak istiyoruz.
نحميهم من أمراض العالم الثالث، والأمراض البيوكيميائية مثل الجمرة الخبيثة، لنسمح لهم بالاستمرار في تحقيق الحرية والديمقراطية،

Bizler burada, hastalıkların küreselleşmesine tanık oluyoruz. Diğer toplumlar bizim gibi beslenmeye, yaşamaya ve ölmeye başladı. Ve örneğin Asya bir tek kuşağın yaşam süresinde, kalp hastalığı, şişmanlık ve şeker hastalığında en düşük oranlardan en yüksek oranlara vardı. Afrika'da, birçok ülkede, kalp hastalıklarından ölüm sayısı AIDS ve HIV nedeni ile olan ölümlere artık eşit.
وما يحدث هو عولمة الحالات المرضية، بسبب أن الناس بدؤوا يأكلون مثلنا، ويحيون مثلنا، و ويموتون مثلنا. وفي جيل واحد، على سبيل المثال تحولت آسيا من أقل نسب لأمراض القلب، والسمنة، والسكري إلى أحد أعلى النسب. وفي أفريقيا، وفيات أمراض القلب والأوعية الدموية تعادل الإيدز في معظم الدول

Yaşlanma hastalıklarından birine sahipmiş.
لديها أحد أمراض الشيخوخة

İnsanların %27'si kalp hastalıklarından,
حيث يموت 27% من الناس بسبب أمراض القلب.

AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde, -- ki bu konuda parlak Dr. Brilliant bize bugün daha ayrıntılı bilgi verecek -- bir diğer pandemik salgından, kalp hastalıklarından, şeker hastalığı ve tansiyondan bahsetmek istiyorum. Bunların hepsi insanların %95'inde, sadece yaşam tarzı ve beslenme alışkanlıklarının değiştirilmesiyle tamamen önlenebilir.
مع كل الاهتمام المبرر بالإيدز وأنفلونزا الطيور وسنسمع عن ذلك من الطبيب العبقري د/بريليانت أود أن أتحدث عن الوباء الآخر، وهو أمراض القلب والأوعية الدموية، والسكري، وارتفاع ضغط الدم وجميعها يمكن تفاديها تماما على الأقل لـ 95 في المائة من الناس فقط بتغيير نظامهم الغذائي واليومي