"hastalanınca" - Translation from Turkish to Arabic

• مرضت
• تمرض
• مريضاً

Teyzesi de aniden hastalanınca hiçbir şeyleri kalmadı.
وعندما مرضت عمته فجأة كانوا مُعدَمين تماماً

Bu çok sıkıcı ama annem hastalanınca böyle oldu.
إنه ممل للغاية، ولكنه حدث عندما مرضت أمي

Kızı hastalanınca, kızdı ve suçlayacak birini aradı.
وحينما مرضت طفلته جن جنونه وكان بحاجه للوم احدهم

Beyaz hücreler hastalanınca yardıma koşuyor.
الخلايا البيضاء تقوم بمساعدتك عندما تمرض

hastalanınca sokakta bayılmış... Hastaneye gittik.
اكتشفنا إنه مريضاً عندما ذهب إلى المستشفى.

Yaptığım tek yanlış şey, hastalanınca balığımı atmaktı.
"الشيء الوحيد الذي أخطأت به كان رمي سمكتي خارجاً عندما مرضت"

Annem hastalanınca enstütüye gitmek zorunda kaldım.
...لذا اضطررت أن أنضم للمؤسسة عندما مرضت أمّي

Eskiden birlikte çok vakit geçirirdik ama ben hastalanınca tamamen rahatsızlığıma odaklandılar.
لقد كنا نفعل الاشياء مع بعض لكن عندما مرضت لقد اصبحوا يركزون ... على عصياني

dedi, cevabı duymaya istekliydim o yüzden kulak misafiri oldum ve oğlum dedi ki: "Mükemmel bir şey çünkü biri hastalanınca sana diğeri yemek yapabiliyor".
كنتُ متلهفة قليلًا لأسمع، فأتكأتُ لأسمع وقال إبني، "إنه لرائع! لأنه إذا مرضت إحداهما، فلا يزال لديك واحدة أخرى تطهي لك"

Ve annem hastalanınca... bilmiyorum.
ومن ثم مرضت أمي... . و لا أدري

Lilly hastalanınca enstrüman çalmayı bıraktım.
توقفت عن عزف كل شيء عندما مرضت (ليلي) لم يكن موجود لدي

Ama ablam hastalanınca...
لكن منذ أن مرضت أختي

Annem hastalanınca, ona yardım etmek için buraya taşındık.
انتقلتُ أنا و(غراهام) إلى هنا بعدما مرضت أمّي، لذا فإننا أتينا للمُساعدة.

Ben hastalanınca, çabucak geçerdi.
حينما مرضت, حدث ذلك سريعًا

Ama hastalanınca beni kovdular.
ولكن عندما مرضت ، طردوني...

Bak Jimmy, bebeğin hastalanınca endişe etmen doğal bir şey, ama bu olağan bir şeydir.
(انظر يا (جيمي من الطبيعي أن تقلق عندما تمرض طفلتك و لكنه شيء طبيعي

hastalanınca ne olacak peki?
لكن ماذا يحدث عندما تمرض ؟

Başka birisi daha hastalanınca mı yani?
-أتعني عندما تمرض مستنسخة أخرى؟

Gladwell bir mucitin şu sözünden alıntı yapıyor: "Fizikçiyle doktor sadece fizikçi hastalanınca yan yana gelir."
وقد اقتبس عن شخص مبتكر قوله .. المشكلة ان الطبيب والفيزيائي لا يجتمعان معا .. الا في حال كان الفيزيائي مريضاً "