"hastalandığında" - Translation from Turkish to Arabic

• مرضت
• تمرض
• مريضاً
• يمرض
• مريضا
• عندما مرض
• مرضتَ
• تمرضين

Kız kardeşin Masume hastalandığında tedavisi için çok para harcamış.
عندما مرضت أختك صرف الكثير من المال عليها

Boynundaki kolyeyi büyükannen hastalandığında sana vermiştim.
وأعطيتك تلك القلادة حول عنقك عندما مرضت جدتك

Köpekler hastalandığında onları uyutmamızı bekliyorlar.
أنا أقصد ,الكلاب تمرض ويفترض علينا ان نريحهم من ألمهم.

Ve Hüsnü Mübarek hayatının sonuna kadar Mısır'da diktatörlük yapabileceğini, hastalandığında ya da yaşlandığında saltanatını oğluna bırakabileceğini sandı.
وحسني مبارك توقع انه سيبقى رئيس مصر حتى آخر عمره حتى يغدو مريضاً وهرماً تماماً واعتقد انه بالامكان نقل السلطة الى ابنه

Eski babam öyleydi eskiden ama babam hastalandığında onu yakmak zorunda kaldılar.
اعتاد ابي ان يكون الاب لكن يتوجب علي حرق ابي عندما يمرض

Francis hastalandığında seni zindana attı.
عندما كان فرانسيس مريضا قام بحبسكِ في زنزانه مقفله

Yıllar sonra, eşin hastalandığında gündüzleri onun yanında olabilmek için geceleri LonEl'de çalışmaya başlamışsın.
متزوج في 21 وعندما زوجتك مرضت قبلت بعمل ليلي في لندن للماس لتقضي معها وقت النهار

Yavaşlatıcı yüzünden hastalandığında senin yerine bakmamı istemiştin.
عندما مرضت من العقار طلبت مني التبادل معك في الإدارة والأمر مثل هذا

Ve karım hastalandığında.Bunu kim ödedi sanıyorsunuz, huh?
وإن مرضت زوجتي، فمن سيدفع لعلاجها؟ من سيدفع؟

hastalandığında beni görmek istemediğin için mi beni banyoya kilitledin?
و تلك المرة التي مرضت فيها، لم تريديني أن أراك بتلك الحالة. أهذا هو السبب الذي جعلك تحبسين نفسك في الحمام وقتها؟

Evet, annem hastalandığında. Sonra seninle barıştım.
أجل، عندما مرضت والدتي، وقبلت بعودتنا معاً.

Ama annem hastalandığında ve ona en çok ihtiyaç duyduğumuz zamanda bizi terk etti ve arkasına bile bakmadı.
لكن عندما مرضت أمنا وكنا في أشد الحاجة اليه تخلى عنا وحسب , ولم ينظر خلفه

Anneniz hastalandığında doktor yerine bir bürokratla konuşması gerekebilir.
عندما تمرض والدتك قد تتكلم هي مع بيروقراطي بدلاً من طبيب

Biz, bir insan hastalandığında, haa tamam onun eceli gelmiş diyip onu ölüme terkedelim demeyiz onları iyileştirmek, kurtarmak için
عندما تعتل الناس او تمرض لا نقول هذا وعدهم و نتركهم يموتون نستخدم اجهزتنا , ادويتنا الحديثه

Biliyorum, dostum. hastalandığında kendin yapamıyorsun.
انا اعرف ياحبيبي عندما تمرض لا تستطيع المساعدة

Demem o ki, birisi hastalandığında yanında arkadaşlarından ya da ailesinden birilerinin olması iyi bir şeydir.
أعني عندما يكون الشخص مريضاً من الأفضل أن يكون هناك شخصاً بالقرب صديق أو مقرب

Ama hastalandığında, nedenini sorduğuma emin olun. Bilmek istedim.
لكن عندما أصبح مريضاً سألت لماذا،أردت أن أعرف لماذا

Lise yıllarımızda sen hastalandığında sana okumuştum.
قرأتها عليك حين كنت مريضاً جداً بسنتنا الثانية بالثانوية.

Dün yapılan bütçe toplantısını kaçırdığım için üzgünüm efendim Albay hastalandığında nasıl olur bilirsiniz.
آسف على تفويت إجتماع الميزانية بالأمس يا سيدي لكنك تعرف كيف هي الأمور عندما يمرض العقيد

İnsanlar hastalandığında... ..ya da hastalık bulaştığında, ilaçlar iyileştiriyor
عندما يمرض الناس يعيشون مع الالم العقاقير تنقذهم

Bebekken hastalandığında onu bir çamaşırhaneye götürmüştüm.
عندما كا مريضا في صغره أخذته إلى مغسلة الملابس

Geçen hafta, bebek hastalandığında, Claire'la beraber ormanda başka bir ambar bulduk.
الأسبوع الماضي عندما مرض الطفل ذهبت أنا و كلاير للغابة و وجدنا حجرة أرضية أخرى

hastalandığında seni ben iyileştirecektim.
لذا عندما مرضتَ كنت سأقوم بمعالجتك

Umarım bir daha hastalandığında bizleri hatırlarsın.
وأرجو عندما تمرضين في المرة القادمة أن تتذكرينا